Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И през първата година, трябваше да уволня половината мъже.
Catalan[ca]
I durant el primer any, vaig haver de despatxar la meitad dels homes.
Czech[cs]
Proto jsem v prvním roce musela vyhodit polovinu mužů.
German[de]
Im ersten Jahr musste ich die Hälfte der Männer entlassen.
Greek[el]
Και την πρώτη χρονιά, έπρεπε να απολύσω τους μισούς άνδρες.
English[en]
And in the first year, I had to fire half of the men.
Spanish[es]
Y en el primer año tuve que despedir a la mitad de los hombres.
Persian[fa]
و در سال اول، مجبور شدم نصف مردها رو بیرون میکردم.
French[fr]
Et la première année, j'ai dû viré la moitié des hommes.
Hebrew[he]
ובשנה הראשונה, נאלצתי לפטר מחצית מכל הגברים.
Croatian[hr]
I u prvoj godini, morala sam otpustiti polovicu muškaraca.
Hungarian[hu]
Így az első évben ki kellett rúgnom a férfiak felét.
Armenian[hy]
Եվ առաջին տարում ես ստիպված եղա տղամարդկանց կեսին ազատել աշխատանքից:
Indonesian[id]
Dan pada tahun pertama saya, saya harus memecat separuh pria.
Italian[it]
E il primo anno, ho dovuto licenziare la metà degli uomini.
Japanese[ja]
最初の年は男性社員を 半分解雇しました
Korean[ko]
그래서 첫해에 남자 직원의 반을 해고 했지요.
Dutch[nl]
In het eerste jaar moest ik de helft van de mannen ontslaan.
Polish[pl]
W pierwszym roku musiałam zwolnić połowę mężczyzn.
Portuguese[pt]
No primeiro ano, tive de despedir metade dos homens.
Romanian[ro]
Iar în primul an a trebuit să concediez jumătate din bărbați.
Russian[ru]
За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин.
Albanian[sq]
Dhe ne vitin e pare, u detyrova te largoj nga puna gjysmen e meshkujve.
Serbian[sr]
I prve godine, morala sam da otpustim polovinu muškaraca.
Swedish[sv]
Och under det första året, var jag tvungen att avskeda hälften av männen.
Thai[th]
และ ในปีแรก ฉันก็ได้ไล่พนักงานชายออกไปครึ่งหนึ่ง
Turkish[tr]
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.
Chinese[zh]
第一年中, 我不得不解雇了报社里一半的男人。