Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينى آتى لك بشراب
Bulgarian[bg]
Нека ви почерпя едно питие.
Czech[cs]
Můžu vám koupit pití?
Greek[el]
Να κεράσω ένα ποτό.
English[en]
Let me buy you a drink.
Spanish[es]
Te invito a una copa.
Estonian[et]
Lase ma teen joogi välja.
Finnish[fi]
Minäpä tarjoan paukun.
French[fr]
Je vous offre un verre.
Croatian[hr]
Častim pićem.
Icelandic[is]
Ég skal gefa ūér í glas.
Polish[pl]
Pozwól, że postawię ci drinka.
Portuguese[pt]
Deixe-me pagar uma bebida.
Romanian[ro]
Hai să-ţi fac cinste.
Russian[ru]
Позвольте купить вам выпить.
Slovak[sk]
Pozývam vás na drink.
Slovenian[sl]
Kupim vam pijačo.
Serbian[sr]
Častim pićem.
Swedish[sv]
Låt mig få bjuda på en drink.
Turkish[tr]
Sana bir içki ısmarlayayım.