Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podmínky pro volby do výboru zaměstnanců a jeho fungování stanoví valná hromada zaměstnanců v jednacím řádu sdružení zaměstnanců.
Danish[da]
Betingelserne for valg til personaleudvalget og dettes funktion fastlægges af generalforsamlingen af de ansatte i personaleorganisationens forretningsorden.
German[de]
Das Verfahren für die Wahl zum Personalausschuss und seine Arbeitsweise werden von der Personalvollversammlung in der Geschäftsordnung des Personalausschusses festgelegt.
Greek[el]
Οι όροι εκλογής στην επιτροπή προσωπικού και οι όροι λειτουργίας της καθορίζονται από τη Γενική Συνέλευση των υπαλλήλων στον εσωτερικό κανονισμό της Ένωσης Υπαλλήλων.
English[en]
The conditions for election to the Staff Committee and its functioning shall be laid down by the General Assembly of the staff members in the Staff Association's Rules of Procedure.
Spanish[es]
Las normas para la elección del comité de personal y de funcionamiento de este serán decididas por la asamblea general de personal y se plasmarán en el reglamento interno de la organización del personal.
Estonian[et]
Personalikomitee valimise korra ja tegevuse määrab töötajate ühinemist käsitlevas eeskirjas kindlaks töötajate üldkogu.
Finnish[fi]
Toimihenkilöiden yleiskokous vahvistaa henkilöstökomitean vaalia koskevat edellytykset ja komitean toimintatavat henkilöstöjärjestön työjärjestyksessä.
French[fr]
Les conditions d'élection au comité du personnel et ses modalités de fonctionnement sont fixées par l'assemblée générale des agents dans le règlement intérieur de l'association du personnel.
Hungarian[hu]
A személyzeti bizottság megválasztásának feltételeit és működését az alkalmazottak közgyűlése a szakmai szervezet eljárási szabályzatában határozza meg.
Italian[it]
Le condizioni di elezione al comitato del personale e il suo funzionamento sono stabiliti dall’assemblea generale degli agenti nel regolamento interno dell’associazione del personale.
Lithuanian[lt]
Rinkimų į Personalo komitetą ir jo darbo sąlygas Personalo asociacijos darbo tvarkos taisyklėse nustato personalo narių Generalinė asamblėja.
Latvian[lv]
Personāla komitejas ievēlēšanas nosacījumus un tās funkcijas nosaka darbinieku kopsapulce Darbinieku apvienības reglamentā.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet ta’ l-elezzjoni tal-Kumitat tal-Persunal u l-klawsoli tat-tħaddim tiegħu huma ffissati mill-Assemblea Ġenerali ta’ l-impjegati skond ir-Regoli ta’ Proċedura ta’ l-Assoċjazzjoni tal-Persunal.
Dutch[nl]
De regels voor verkiezingen voor en de werkwijze van het personeelscomité worden vastgesteld door de algemene personeelsvergadering en vastgelegd in het reglement van orde van het personeelscomité.
Polish[pl]
Warunki wyboru Komitetu Pracowniczego oraz warunki funkcjonowania ustala walne zgromadzenie pracowników w wewnętrznym regulaminie stowarzyszenia pracowników.
Portuguese[pt]
Os requisitos de elegibilidade para o Comité do Pessoal e as condições do seu funcionamento são fixados pela Assembleia-Geral dos agentes no Regulamento Interno da Associação do Pessoal.
Slovak[sk]
Podmienky volieb do výboru zamestnancov a pravidlá jeho fungovania sú určené valným zhromaždením zamestnancov vo vnútorných predpisoch združenia zamestnancov.
Slovenian[sl]
Generalna skupščina uslužbencev določi pogoje izvolitve v odbor uslužbencev in podrobna pravila delovanja v poslovniku združenja zaposlenih.
Swedish[sv]
Villkoren för val till personalkommittén och närmare bestämmelser för dess verksamhet skall fastställas vid ett allmänt möte med de anställda och anges i personalkommitténs arbetsordning.