Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни показатели, използвани за икономическия прочит || Нето предоставени/получени заеми спрямо останалия свят (ТС + KС) като % от БВП || Нетен външен дълг като % от БВП || Реален ефективен валутен курс спрямо останалите страни от еврозоната || Експортен пазарен дял въз основа на обема на стоки; Производителност на труда Тенденция растежа на ОПФП || Номинални разходи за труд на единица продукция (промени за период от 1, 5, 10 години); Ефективни разходи за труд на единица продукция в сравнение с останалата част от еврозоната || Промени в реалните цени на жилищата (натрупани в продължение на 3 години); Показател на номиналните цени на жилищата Добавена стойност в жилищното строителство || Промяна в частния дълг || || Дълг на частния сектор въз основа на консолидираните данни || || Съотношение на дълг към собствен капитал
Czech[cs]
Některé další ukazatele k použití v ekonomických závěrech || Čisté úvěry/zápůjčky vůči zbytku světa (kapitálový účet + zůstatky na běžných účtech v % HDP) || Čistý zahraniční dluh jako % HDP || Reálný efektivní směnný kurz vůči zbytku eurozóny || Podíly na vývozních trzích založený na objemu zboží; produktivita práce; trend růstu SPVF || Nominální jednotkové náklady práce (změny během 1 roku, 5, 10 let); účinné jednotkové náklady práce vůči zbytku eurozóny || Reálné ceny nemovitostí (změny během 3 let); nominální ceny nemovitostí; přidaná hodnota v bytové výstavbě || Změna soukromého dluhu || || Dluh soukromého sektoru na základě konsolidovaných údajů || || Poměr dluhu k vlastnímu kapitálu
Danish[da]
Yderligere indika-torer til brug for den økono-miske aflæsning || Nettolångiv-ning/låntag-ning over for resten af verden (kapitalposter og løbende poster i % af BNP) || Ekstern nettogæld i % af BNP || Real effektiv valutakurs i forhold til resten af euroområdet || Eksportmarkedsandele baseret på varemængder; arbejdspro-duktivitet; TFP-væksttendens || Nominelle enhedslønomkostninger (ændringer over 1, 5, 10 år); effektive enhedslønom-kostninger i forhold til resten af euroområdet || Ændringer i realboligpriser (kumuleret over 3 år); nominelt husprisindeks; værditilvækst i boligbyggeri || Change in private debt || || Private sector debt based on consolidated data || || Debt over equity ratio
German[de]
Euroraum || Exportmarktanteile auf Basis der Gütervolumen; Arbeitsproduktivität; Trendwachstum Gesamtfaktorproduktivität || NominaleLohnstückkosten (Veränderung über 1, 5, 10 Jahre); effektiveLohnstückkosten gegenüber restl. Euroraum || Reale Häuserpreise (Veränderung über 3 Jahre); Nominaler Immobilienpreisindex Wertschöpfung im Wohnungsbau || Veränderung der Privatsektorverschuldung || || Privatsektorverschuldung auf Basis konsolidierter Daten || || Verschuldungsgrad
Greek[el]
Ορισμένοι πρόσθετοι δείκτες που θα χρησιμοποιηθούν κατά την οικονομική ανάγνωση || Καθαρή χορήγηση/ λήψη δανείων έναντι υπόλοιπου κόσμου (CA+KA) ως % του ΑΕΠ || Καθαρό εξωτερικό χρέος ως % του ΑΕΠ || Πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία έναντι των υπόλοιπων χωρών της ζώνης του ευρώ || Μερίδια εξαγωγικών αγορών βάσει όγκου εμπορευμάτων· Παραγωγικότητα εργασίας· Τάση αύξησης του δείκτη συνολικής παραγωγικότητας || Ονομαστικό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος (μεταβολές μετά από 1, 5, 10 έτη)· Πραγματικό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος σε σχέση με τις υπόλοιπες χώρες της ζώνης του ευρώ || Μεταβολές πραγματικών τιμών ακινήτων (συσσωρευμένες για περίοδο 3 ετών)· Δείκτης ονομαστικών τιμών ακινήτων Προστιθέμενη αξία σε κατασκευή κατοικιών || Μεταβολή ιδιωτικού χρέους || || Χρέος ιδιωτικού τομέα βάσει ενοποιημένων δεδομένων || || Λόγος δανειακών κεφαλαίων προς τα ίδια κεφάλαια
English[en]
Some Additi-onal indicators to be used in economic reading || Net lending/borrowing vis-à-vis ROW (CA+KA) as % of GDP || Net External Debt as % GDP || Real effective exchange rate vis-à-vis rest of the euro area || Export market shares based on volumes of goods; Labour productivity; Trend TFP growth || Nominal unit labour costs (changes over 1, 5, 10 years); Effective unit labour cost relative to the rest of euro-area || Real house price changes (cumulated over 3 years); Nominal house price index Value-added in residential construction || Change in private debt || || Private sector debt based on consolidated data || || Debt over equity ratio
Spanish[es]
Indicadores adicionales para una lectura económica || Saldo neto de las operaciones financieras con el resto del mundo (saldos balanza de capital + balanza por cuenta corriente, en % del PIB) || Deuda externa neta (en % del PIB) || Tipo de cambio real efectivo respecto del resto de la zona del euro || Cuotas de mercado de las exportaciones basadas en los volúmenes de mercancías; productividad del trabajo; tendencia de crecimiento de la productividad global de los factores || CLU nominales (variación en 1, 5 y 10 años); CLU efectivos respecto del resto de la zona del euro; || Precio real de la vivienda (variación acumulada en 3 años); Índice de precios de la vivienda nominales Valor añadido de la construcción residencial || Variación del endeudamiento privado || || Deuda del sector privado sobre la base de datos consolidados || || Ratio deuda/fondos propios
Estonian[et]
Mõni täiendav näitaja, mida tuleb kasutada majanduslikul tõlgendamisel || Netolaenuandmine/-võtmine võrreldes muu maailmaga (kapitalikonto ja jooksevkonto saldod %-na SKPst) || Netovälisvõlg % SKPst || Reaalne efektiivne vahetuskurss võrreldes ülejäänud euroalaga || Ekspordi turuosa kaubamahu alusel; tööviljakus; täistootluse kasvu suundumus || Nominaalne tööjõu ühikukulu (muutus 1, 5, 10 aasta jooksul); Tegelik tööjõu ühikukulu võrreldes ülejäänud maailmaga || Eluasemete reaalhind (muutus 3 aasta jooksul); Nominaalse eluasemehinna indeks Lisandväärtus elamuehituses || Erasektori võla muutus || || Erasektori võlg konsolideeritud andmete alusel || || Võla ja omakapitali suhtarv
Finnish[fi]
Talouspol. päätel-missä käytettävät lisä-indikaat-torit || Nettoluoton-anto/-otto vs. muu maailma (vaihtotase + pääomatase, % suhteessa BKT:hen) || Ulkomainen nettovelka, % suhteessa BKT:hen || Reaalinen efektiivinen valuuttakurssi vs. muu euroalue || Tavaroiden volyymiin perustuvat vientimarkkinaosuudet; työn tuottavuus; kokonaistuottavuuden trendikasvu || Nimelliset yksikkötyökustannukset (muutokset 1, 5 ja 10 vuoden aikana); todelliset yksikkötyö-kustannukset vs. muu euroalue || Asuntojen reaalihintojen muutokset (kumulatiivisesti 3 vuoden aikana); nimellisten asuntohintojen indeksi; asuntorakentamisen arvonlisä || Yksityisen velan muutos || || Konsolidoi-tuihin tietoihin perustuva yksityisen sektorin velka || || Velka suhteessa omaan pääomaan
French[fr]
Autres indica-teurs pour une lec-ture écono-mique || Emprunts-prêts nets vis-à-vis du reste du monde (CA+KA), en % du PIB || Dette exté-rieure nette en % du PIB || Taux de change effectif réel vis-à-vis du reste de la zone euro || Parts de marché à l’ex-portation sur la base des volumes de marchan-dises; producti-vité du travail; tendance de la croissan-ce PTF || Coûts salariaux unitaires nomi-naux (évolu-tions sur 1, 5 et 10 ans); Coûts salariaux unitaires effectifs par rapport au reste de la zone euro || Varia-tions des prix réels de l’immo-bilier (en cumul sur 3 ans); indice nominal des prix de l’immo-bilier; valeur ajoutée dans la construc-tion résiden-tielle || Évolu-tion de la dette privée || || Dette du secteur privé sur la base de don-nées conso-lidées || || Ratio dettes sur fonds propres
Hungarian[hu]
A közgazdasági elemzéshez használandó néhány további mutató || A külfölddel szembeni nettó finanszírozási képesség/finanszírozási igény (tőke- + folyó fizetési mérleg egyenlegek) a GDP %-ában || Nettó külső adósság a GDP %-ában || Effektív reálárfolyam az euróövezet többi országával szemben || Exportpiaci részesedés az áruvolumen alapján; a munkaerő termelékenysége;a teljes tényező-termelékenység növekedésének alakulása || Nominális fajlagos munkaerőköltség (egy-, öt-, tízévi változás); tényleges fajlagos munkaerőköltség az euróövezet többi országához képest || Reál ingatlanárak változása (háromévi összesítés); Nominális ingatlanárindex Lakóingatlan-építés hozzáadott értéke || A magánszektorbeli adósságállomány változása || || A magánszektor (konszolidált adatokon alapuló) adósságállománya || || Az adósság befektetésekhez viszonyított aránya
Italian[it]
Alcuni indicatori supplementari per la lettura economica || Accreditamento/indebitamento netto nei confronti del resto del mondo (conto capitale + partite correnti) in % del PIL || Debito estero netto in % del PIL || Tasso di cambio effettivo reale nei confronti del resto della zona euro || Quote del mercato delle esportazioni sulla base dei volumi delle merci; produttività del lavoro; tendenza della crescita della PTF || Costo nominale del lavoro per unità di prodotto (variazioni a 1, 5, 10 anni); Costo effettivo del lavoro per unità di prodotto rispetto al resto della zona euro || Variazioni del prezzo reale delle abitazioni (cumulate su 3 anni); Indice dei prezzi nominali delle abitazioni; Valore aggiunto dell’edilizia residenziale || Variazione del debito privato || || Debito del settore privato sulla base di dati consolidati || || Rapporto debito/mezzi propri
Lithuanian[lt]
Tam tikri papildomi rodikliai, naudotini atliekant ekonominę peržiūrą || Grynasis skolinimas / skolinimasis vis-kitų pasaulio šalių atžvilgiu (CA+KA) % BVP || Grynoji išorės skola (% BVP) || Realusis efektyvusis valiutos kursas kitų euro zonos šalių atžvilgiu || Eksporto rinkos dalys, remiantis prekių kiekiais; darbo našumas; BGVP augimo tendencija || Nominaliosios vieneto darbo sąnaudos (pokyčiai per 1, 5, 10 metų); Efektyviosios vieneto darbo sąnaudos, palyginti su likusia euro zona || Realioji būsto kaina (pokyčiai per 3 metus); Nominaliųjų būsto kainų indeksas Gyvenamojo būsto statybos pridėtinė vertė || Privačiojo sektoriaus skolos pokytis || || Privačiojo sektoriaus skola, remiantis konsoliduotais duomenimis || || Skolos ir nuosavo kapitalo santykis
Latvian[lv]
Daži papildu rādītāji, kas izmantojami ekonomiskajā analīzē || Neto aizdevumi/-aizņēmumi salīdzinājumā ar citām pasaules valstīm (kapitāla bilances saldo + tekošā konta bilances saldo % no IKP) || Neto ārējais parāds % no IKP || Reālais efektīvais valūtas kurss salīdzinājumā ar pārējo euro zonu || Eksporta tirgus daļas, balstoties uz preču apjomiem; darba ražīgums; kopējā faktoru ražīguma pieauguma tendence || Nominālās vienības darbaspēka izmaksas (izmaiņas 1, 5, 10 gadu laikā); vienības darbaspēka efektīvās izmaksas salīdzinājumā ar pārējo euro zonu || Reālās mājokļu cenas (kumulatīvas, 3 gadu laikā); nominālais mājokļu cenu indekss; pievienotā vērtība mājokļu celtniecībā || Izmaiņas privātā sektora parādā || || Privātā sektora parāds, pamatojoties uz konsolidētiem datiem || || Parādsaistību attiecība pret pašu kapitālu
Maltese[mt]
Xi indikaturi addizzjonali li għandhom jintużaw fil-qari ekonomiku || Għoti ta’ self/teħid ta’ self nett vis-à-vis ROW (CA+KA) bħala % tal-PDG || Dejn Estern Nett bħala % tal-PDG || Rata tal-kambju reali effettiva vis-à-vis il-bqija taż-żona tal-Euro || Sehem mis-suq ta’ esportazzjoni bbażati fuq volumi ta’ oġġetti; Produttività tax-xogħol; Tendenza tat-tkabbir tat-TFP || Kost tal-unità lavorattiva nominali (tibdil fuq sena, 5, 10 snin); KUL effettiv relattiv għall-bqija taż-żona tal-Euro || Tibdil fil-prezzijiet reali tad-djar (akkumulati fuq 3 snin); Indiċi nominali tal-prezzijiet tad-djar Valur miżjud fil-kostruzzjoni residenzjali || Tibdil fid-dejn privat || || Dejn tas-settur privat ibbażat fuq dejta kkonsolidata || || Proporzjon ta’ dejn fuq l-ekwità
Dutch[nl]
Bij economische interpretatie te gebruiken aanvullende indicatoren || Financieringsoverschot/-tekort t.o.v. buitenland (saldo kapitaalrekening + saldo lopende rekening in % van het bbp) || Externe nettoschuld in % van het bbp || Reële effectieve wisselkoers t.o.v. rest eurozone || Exportmarktaandeel op basis van goederenvolume; arbeidspro-ductiviteit; trendmatige groei TFP || Nominale loonkosten per eenheid product (verandering over 1, 5 en 10 jaar); effectieve loonkosten per eenheid product t.o.v. rest eurozone || Verandering in reële huizen-prijzen (gecumuleerd over 3 jaar); nominaal huizenprijzen-indexcijfer; toegevoegde waarde in woningbouw || Verandering in particuliere schuld || || Schuld particuliere sector op basis van geconsolideerde gegevens || || Verhouding tussen eigen vermogen en vreemd vermogen
Portuguese[pt]
Alguns indicadores suplementares a utilizar na leitura económica || Posição líquida credora/devedora em relação ao resto do mundo (BTC + BC), em % do PIB || Dívida externa líquida, em % do PIB || Taxa de câmbio efetiva real em relação ao resto da área € || Quotas de mercado no setor das exportações, com base no volume de mercadorias; produtividade do trabalho; tendência de crescimento da PTF || Custo unitário do trabalho nominal (variação em 1, 5, 10 anos); custo unitário do trabalho efetivo em relação ao resto da área € || Variação dos preços reais das habitações (acumulada em 3 anos); índice dos preços nominais das habitações; valor acrescentado na construção de habitações || Variação da dívida privada || || Dívida do setor privado com base em dados consolidados || || Rácio dívida/fundos próprios
Romanian[ro]
Indicatori suplimentari care trebuie folosiți în interpretarea economică || Soldul net al împrumuturilor față de restul lumii (soldul contului de capital + soldul contului curent ca % din PIB) || Datoria externă netă ca % din PIB || Cursul de schimb real efectiv față de restul zonei euro || Cotele de piață ale exporturilor pe baza volumului de bunuri; Productivitatea muncii; Tendință creștere PTF || Costurile unitare nominale ale muncii (modificările în 1, 5, 10 ani); costurile unitare efective ale muncii față de restul zonei euro || Prețul real al locuințelor (modificări pe o perioadă de 3 ani); Indicele prețurilor nominale ale locuințelor Valoarea adăugată în construcții rezidențiale || Variația datoriei private || || Datoria din sectorul privat pe baza datelor consolidate || || Raportul datorii/capitaluri proprii
Slovak[sk]
Niektoré ďalšie ukazovatele, ktoré budú použité pri ekonomickom čítaní || čisté poskytnuté/prijaté úvery voči zvyšku sveta (CA+KA) ako % HDP || čistý zahraničný dlh ako % HDP || reálny efektívny výmenný kurz voči zvyšku eurozóny || podiely na vývoznom trhu založené na objemoch tovaru; produktivita práce; trend rastu TFP || nominálne jednotkové náklady práce (zmeny počas 1, 5, 10 rokov); efektívne jednotkové náklady práce týkajúce sa zvyšku eurozóny || skutočné zmeny cien nehnuteľností (súhrnne za 3 roky); nominálny index cien nehnuteľností; pridaná hodnota v bytovej výstavbe || zmena v súkromnom dlhu || || dlh súkromného sektora na základe konsolidovaných údajov || || pomer dlhu a vlastného imania
Slovenian[sl]
Nekateri dodatni kazalniki za ekonomsko razlago || Neto posojanje/izposojanje glede na preostali svet (kapitalski račun + saldi tekočega računa kot % BDP) || neto zunanji dolg kot % BDP || realni efektivni menjalni tečaj glede na ostalo euroobmočje || deleži na izvoznih trgih na podlagi količine blaga; produktivnost dela; gibanje rasti skupne faktorske produktivnosti || Nominalni stroški dela na enoto (spremembe v 1,5, 10 letih); dejanski stroški dela na enoto glede na ostalo euroobmočje || spremembe realnih cen stanovanjskih nepremičnin (kumul. v 3 letih); indeks nominalnih cen stanovanjskih nepremičnin; dodana vrednost pri gradnji stanovanjskih nepremičnin || sprememba zasebnega dolga || || Dolg zasebnega sektorja na podlagi konsolidiranih podatkov || || razmerje med dolgom in lastniškim kapitalom
Swedish[sv]
Vissa komplet-terande indikato-rer som ska användas i den ekono-miska analysen || Nettoutlåning/ nettoinlåning jämfört med övriga världen (bytesbalans + kapitalbalans i % av BNP) || Netto utlandsskuld i % av BNP || Real effektiv växelkurs i förhållande till övriga euroområdet || Exportmark-nadsandelar baserade på varuvolymer; Arbets-produktivitet; Trendmässig tillväxt i total faktor-produktivitet || Nominella enhets-arbetskostnader (förändringar över 1, 5, 10 år), Effektiv enhetsarbets-kostnad i förhållande till resten av euroområdet || Reala förändringar i fastighetspriser(kumulerat över 3 år) Nominellt fastighetspris-index Mervärde i bostads-byggande || Förändring i privat skuldsättning || || Den privata sektorns skuld baserat på konsoliderade uppgifter || || skuldsättningsgrad