Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го помолите ли да ми прости?
Czech[cs]
Zeptáš se ho, jestli mi může odpustit?
English[en]
Will you ask him if he can forgive me?
Spanish[es]
¿Le pedirás si puede perdonarme?
Estonian[et]
Küsige, kas ta suudaks mulle andestada.
French[fr]
Lui demanderas-tu s'il peut me pardonner?
Croatian[hr]
( Jecajući ) Hoće li ga pitati je li me on može oprostiti?
Hungarian[hu]
Megkérné, hogy bocsásson meg nekem?
Italian[it]
Potreste chiedergli se riesce a perdonarmi?
Dutch[nl]
Wil je hem vragen of hij me kan vergeven?
Polish[pl]
Spytasz go, czy mi wybaczy?
Portuguese[pt]
Você pedirá para ele me perdoar?
Romanian[ro]
Poţi să îl întrebi daca mă poate ierta?
Russian[ru]
Спросите, простит ли он меня?
Slovak[sk]
Môžeš ho požiadať, aby mi odpustil?
Turkish[tr]
Ona sorar mısın, beni affedebilecek mi?