Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сауна услуги, почивни домове, санаториуми, медицинска помощ, медицинско обслужване, медицински клиники (прегледи), ароматерапия услуги, физиотерапия, масаж, рехабилитационни центрове, болници
Czech[cs]
Sauny, zotavovny, sanatoria, lékařská pomoc, ošetřovatelské služby, zdravotnické kliniky (pro vyšetření), aromaterapeutické služby, fyzioterapie, masáže, rehabilitační centra, nemocnice
Danish[da]
Saunaer, rekreationshjem, sanatorier, lægehjælp, sygepleje, medicinske klinikker (eksamination), aromaterapi, fysioterapeutisk behandling, massage, genoptræningscentre, hospitaler
German[de]
Saunabetrieb, Dienstleistungen von Erholungsheimen, Betrieb von Sanatorien, medizinische Betreuung, Krankenpflegedienste, Dienstleistungen von Polikliniken (Untersuchung), Aromatherapie, physiotherapeutische Behandlung, Massage, Rehabilitationszentren, Betrieb von Krankenhäusern
Greek[el]
Υπηρεσίες ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου, υπηρεσίες κέντρων ανάπαυσης και ανάρρωσης, σανατόρια, ιατρική βοήθεια, ιατρική νοσηλεία, ιατρικές κλινικές (εξέτασης), υπηρεσίες αρωματοθεραπείας, φυσιοθεραπευτική αγωγή, χειρομάλαξη (μασάζ), κέντρα αποκατάστασης, νοσοκομεία
English[en]
Sauna services, rest homes, sanatoriums, medical assistance, medical nursing, medical clinics (examination), aromatherapy services, physiotherapy, massage, rehabilitation centers, hospitals
Spanish[es]
Servicio de saunas, servicios de casas de reposo, sanatorios, servicios médicos, servicios de enfermería, de dispensarios (examen), servicios de aromaterapia, fisioterapia, masajes, centros de rehabilitación, servicios hospitalarios
Estonian[et]
Soome saunad, puhkekodud, sanatooriumid, arstiabi, põetamine (meditsiiniline), kliinikud, kliinilised haiglad (läbivaatus), aroomiteraapiateenused, füsioteraapia, massaažid, taastusravikeskused, haiglad
Finnish[fi]
Saunapalvelut, lepokotien palvelut, hoitolat, lääkintäpalvelut, sairaanhoito, lääketieteelliset klinikat (tutkimus-), aromaterapiapalvelut, fysioterapeutin palvelut, hieronta, kuntoutuskeskukset, sairaalat
French[fr]
Services de saunas, maisons de repos, sanatoriums, assistance médicale, soins infirmiers, cliniques médicales (d'examen), services d'aromathérapie, physiothérapie, massage, centres de revalidation, hôpitaux
Hungarian[hu]
Szaunák, otthonok lábadozók utókezelésére, szanatóriumok, orvosi segítségnyújtás, betegápolás, orvosi klinikák (vizsgálatok), aromaterápiás szolgáltatások, fizikoterápia, masszázs, rehabilitációs központok, kórházak
Italian[it]
Servizi di saune, case di cura, sanatori, assistenza medica, servizi d'infermieri, ambulatori (per esami), aromaterapia, servizi di fisioterapia, massaggi, centri di rieducazione, ospedali
Lithuanian[lt]
Pirčių paslaugos, poilsio namai, sanatorijos, medicininė pagalba, slaugos paslaugos, medicininės klinikos (sveikatos tikrinimo), aromaterapijos paslaugos, fizioterapija, masažai, reabilitacijos centrai, ligoninės
Latvian[lv]
Saunas, atpūtas nami, sanatorijas, medicīniskā palīdzība, aprūpes pakalpojumi, medicīniskās klīnikas (pārbaudes), aromterapija, fizioterapija, masāža, rehabilitācijas centri, slimnīcas
Maltese[mt]
Servizzi ta' sawna, djar tal-mistrieħ, sanitoriums, assistenza medika, servizzi ta' kura medika, klinika medika (eżaminazzjoni), servizzi ta' aromaterapija, fiżjoterapija, massaġġi, ċentri tar-riabilitazzjoni, sptarijiet
Dutch[nl]
Sauna's, rusthuizen, sanatoria, medische hulpverlening, ziekenverzorging, poliklinieken (onderzoek), aromatherapie, fysiotherapie, massage, revalidatiecentra, ziekenhuizen
Polish[pl]
Usługi sauny, domy starców, sanatoria, pomoc medyczna, opieka medyczna, kliniki medyczne (badania), usługi w zakresie aromaterapii, fizjoterapii, masażu, ośrodki rehabilitacyjne, szpitale
Portuguese[pt]
Serviços de saunas, casas de repouso, sanatórios, assistência médica, enfermagem, serviços de exames em clínicas médicas, serviços de aromaterapia, fisioterapia, massagens, centros de reabilitação, hospitais
Romanian[ro]
Servicii de saună, case de convalescenţă, sanatorii, asistenţă medicală, îngrijire medicală, clinici medicale (de examinare), servicii de aromoterapie, fizioterapie, masaj, centre de reabilitare, spitale
Slovak[sk]
Sauny, zotavovne pre rekonvalescentov, sanatóriá, lekárska pomoc, ošetrovateľské služby, lekárske kliniky, aromaterapeutické služby, fyzioterapia, masáže, rehabilitačné strediská, nemocnice
Slovenian[sl]
Storitve savne, domovi za ostarele, sanatoriji, medicinska pomoč, bolniška oskrba, pregled medicinskih klinik, storitve aromaterapije, fizioterapija, masaža, rehabilitacijski centri, bolnišnice
Swedish[sv]
Bastutjänster, ålderdomshem, sanatorier, läkartjänster, sjukskötersketjänster, läkarkliniker (undersökning), aromterapi, fysioterapi, massage, rehabiliteringscenter, sjukhus