Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От настоящата подпозиция са изключени зърната от фий, от видовете, различни от Vicia faba (подпозиция 1209 29 45) и зърната от лупина (lupinos) (подпозиции 1209 29 50).
Czech[cs]
Do této podpoložky nepatří: vikve jiné odrůdy než Vicia faba (podpoložky 1209 29 45) a semena vlčího bobu (Lupinus) (podpoložky 1209 29 50).
Danish[da]
Undtaget fra underpositionen er frø af vikker af andre sorter end Vicia faba (underpos. 1209 29 45) og af lupiner (Lupinus) (underpos. 1209 29 50).
German[de]
Nicht hierher gehören Samen von anderen Wicken als solchen der Art Vicia faba der Unterposition 1209 29 45 und Samen von Lupinen (Lupinus) (Unterposition 1209 29 50).
Greek[el]
Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή οι σπόροι βίκου με εξαίρεση τους σπόρους του είδους Vicia faba της διάκρισης1209 29 45 και λούπινου (Lupinus) (διάκριση 1209 29 50).
English[en]
The following are excluded from this subheading: vetches of species other than Vicia faba (subheading 1209 29 45) and seeds of lupins (Lupinus) (subheading 1209 29 50).
Spanish[es]
Se excluyen de esta subpartida las semillas de vezas de especies distintas de la Vicia faba incluidas en la subpartida 1209 29 45 y las semillas de altramuces (Lupinus) (subpartidas 1209 29 50).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu muude hiireherneste seemned nagu põlduba (Vicia faba) (alamrubriik 1209 29 45) lupiiniseemned (Lupinus) (alamrubriik 1209 29 50).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu virnansiemenet (muut kuin Vicia faba -lajin) (alanimike 1209 29 45) ja lupiininsiemenet (Lupinus) (alanimike 1209 29 50).
French[fr]
Sont exclues de la présente sous-position les graines de vesces des espèces autres que Vicia faba (sous-position 1209 29 45) et les graines de lupin (Lupinus) (sous-positions 1209 29 50).
Croatian[hr]
Iz ovih se podbrojeva isključuje: sjemenje (zrnje) grahorica svih vrsta osim Vicia faba (podbroj 1209 29 45) i sjemenje lupina (Lupinus) (podbroj 1209 29 50).
Hungarian[hu]
A következők nem tartoznak ide: a bükkönyfélék magja a Vicia faba faj kivételével (1209 29 45 alszám) és a csillagfürt (Lupinus) mag (1209 29 50 alszám).
Italian[it]
Sono esclusi dalla presente sottovoce semi di veccia (Vicia) delle specie diverse dalla Vicia faba (sottovoce 1209 29 45) e i semi di lupino (Lupinus) (sottovoce 1209 29 50).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai nepriskiriami: vikiai (1209 29 45 subpozicija), išskyrus Vica faba rūšies, ir lubinų sėklos (1209 29 50 subpozicija).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst: lupīnas (Lupinus) sēklas (1209 29 50. apakšpozīcija) un dārza jeb cūku pupas, izņemot Vicia faba sugas pupas (1209 29 45. apakšpozīcija).
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin huma esklużi minn dan is-subtitlu: ġulbiena ħlief ta’ l-speċi Vicia faba (subtitlu 1209 29 45) u ħlief iż-żerriegħa tal-lupina (Lupinus) (subtitlu 1209 29 50).
Dutch[nl]
Zaad van wikken (onderverdeling 1209 29 45), andere dan die van de soort Vicia faba en zaad van lupinen (Lupinus), zijn van deze onderverdeling uitgezonderd en worden onder onderverdeling 1209 29 50 ingedeeld.
Polish[pl]
Z tej podpozycji są wyłączone następujące: wyki z gatunków, inne niż Vicia faba (podpozycja 1209 29 45) i nasiona łubinu (Lupinus) (podpozycja 1209 29 50).
Portuguese[pt]
Excluem-se da presente subposição os grãos de ervilhacas das espécies diferentes da Vicia faba (subposição 1209 29 45) e os grãos de tremoço (Lupinus) (subposição 1209 29 50).
Romanian[ro]
Sunt excluse de la această subpoziție semințele de alte specii de măzăriche decât Vicia faba (subpoziția 1209 29 45) și semințele de lupin (Lupinus) (subpoziția 1209 29 50).
Slovak[sk]
Nasledovné nepatrí do tejto podpoložky: vika iných druhov ako Vicia faba (podpoložka 1209 29 45) a semená vlčieho bôbu (Lupinus) (podpoložka 1209 29 50).
Slovenian[sl]
Iz te tarifne podštevilke so izključeni naslednji proizvodi: semena grašice vseh vrst, razen vrste Vicia faba (tarifna podštevilka 1209 29 45) in semena volčjega boba (Lupinus) (tarifna podštevilka 1209 29 50).
Swedish[sv]
Följande omfattas inte av detta undernummer: frön av vicker av andra arter än Vicia faba (undernr 1209 29 45) och lupiner (Lupinus) (undernr 1209 29 50).