Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава местните и регионалните власти, организации и клубове да осигурят обучение в областта на културното многообразие, недискриминацията и толерантността за техния персонал и за треньорите.
Czech[cs]
vybízí místní a regionální orgány, organizace a kluby, aby pro své zaměstnance a trenéry zajistily školení na téma multikulturalismus, nediskriminování a tolerance;
Danish[da]
Regionsudvalget opfordrer de lokale og regionale myndigheder, organisationer og klubber til at arrangere kurser for personale og trænere i kulturel mangfoldighed, ikke-diskrimination og tolerance.
German[de]
fordert die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie Organisationen und Vereine auf, Personal und Trainer in Multikulturalismus, Nichtdiskriminierung und Toleranz zu schulen;
Greek[el]
Καλεί τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, τις ενώσεις και τις λέσχες να διοργανώνουν για το προσωπικό και τους προπονητές τους μαθήματα για την πολυπολιτισμικότητα, τις μη διακρίσεις και την ανοχή.
English[en]
Urges local and regional authorities, organisations and clubs to provide training in multiculturalism, non-discrimination and tolerance for their staff and coaches.
Spanish[es]
Insta a los entes locales y regionales, organizaciones y clubes a que impartan a sus plantillas y entrenadores formación en multiculturalismo, no discriminación y tolerancia.
Estonian[et]
kutsub kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi, organisatsioone ja klubisid üles pakkuma oma töötajatele ja treeneritele koolitust multikultuursuse, mitte-diskrimineerimise ja tolerantsuse valdkonnas;
Finnish[fi]
kehottaa alue- ja paikallishallintoa, järjestöjä ja seuroja järjestämään henkilöstölle ja valmentajille koulutusta monikulttuurisuudesta, syrjimättömyydestä ja suvaitsevaisuudesta.
French[fr]
invite les collectivités locales et régionales, les associations et les clubs à organiser des formations sur le multiculturalisme, la non-discrimination et la tolérance pour leur personnel et leurs entraîneurs.
Hungarian[hu]
arra szólítja fel a helyi és regionális önkormányzatokat, szervezeteket és klubokat, hogy személyzetük és oktatóik számára szervezzenek képzést a multikulturalizmus, a hátrányos megkülönböztetés kiküszöbölése és a tolerancia témájában;
Italian[it]
Esorta gli enti regionali e locali, le organizzazioni e i club a offrire al loro personale e agli istruttori una formazione sui temi del multiculturalismo, della non discriminazione e della tolleranza.
Lithuanian[lt]
ragina vietos ir regionų valdžios institucijas, asociacijas ir klubus organizuoti savo darbuotojams ir treneriams mokymo kursus apie kultūrų įvairovę, nediskriminavimą ir toleranciją;
Latvian[lv]
mudina vietējās un reģionālās pašvaldības, organizācijas un klubus nodrošināt to darbiniekiem un treneriem apmācību par kultūru daudzveidību, nediskrimināciju un iecietību;
Maltese[mt]
iħeġġeġ lill-awtoritajiet lokali u reġjonali, l-organizzazzjonijiet u l-klabbs sabiex jipprovdu taħriġ għall-persunal u l-kowċis tagħhom dwar il-multikulturaliżmu kif ukoll taħriġ kontra d-diskriminazzjoni u favur it-tolleranza;
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden, organisaties en clubs moeten worden aangemoedigd om voor personeelsleden en coaches cursussen te organiseren over de multiculturele samenleving, non-discriminatie en verdraagzaamheid.
Polish[pl]
Wzywa władze lokalne i regionalne oraz organizacje i kluby do zapewniania szkoleń z wielokulturowości, niedyskryminacji i tolerancji dla swych pracowników i trenerów.
Portuguese[pt]
Exorta as autarquias locais e regionais, as organizações e os clubes a organizarem formação para o pessoal do quadro administrativo e os treinadores sobre diversidade cultural, não discriminação e tolerância.
Romanian[ro]
îndeamnă autoritățile locale și regionale, organizațiile și cluburile să ofere angajaților și antrenorilor formare în domeniul multiculturalismului, nediscriminării și toleranței;
Slovak[sk]
vyzýva miestne a regionálne orgány, organizácie a kluby, aby pre svoj personál a trénerov zabezpečili školenia o multikulturalizme, nediskriminácii a tolerancii;
Slovenian[sl]
poziva lokalne in regionalne oblasti, organizacije in klube, da za svoje osebje in trenerje organizirajo izobraževanja o večkulturnosti, nediskriminaciji in strpnosti.
Swedish[sv]
ReK uppmanar lokal- och regionalförvaltningar, organisationer och sammanslutningar att anordna utbildning för personalen och tränarna i kulturell mångfald, icke-diskriminering och tolerans.