Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem je podpořit investice zmíněného podniku na vybudování penziónu pro přechodné ubytování pracovníků ze zahraničí, které ve vysokém počtu zaměstnávají zemědělci v provincii Flevoland
Danish[da]
Formålet med støtten er at bistå virksomheden i forbindelse med investeringsomkostninger, der kræves for at oprette en pensionsordning for midlertidige udenlandske arbejdstagere, der i en begrænset periode arbejder for et større antal landbrugere i Flevoland.
German[de]
Mit der Beihilfe soll ein Beitrag geleistet werden für die Investitionen des Unternehmens zur Einrichtung einer Pension für die vorübergehende Unterbringung ausländischer Arbeitnehmer, die bei einer großen Zahl von Landwirten in Flevoland vorübergehend beschäftigt sind.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης είναι να συνεισφέρει στις επενδύσεις που προορίζει η προαναφερθείσα εταιρεία για την κατασκευή προσωρινού καταλύματος για τους αλλοδαπούς εργαζόμενους που εργάζονται προσωρινά για ένα μεγάλο αριθμό γεωργών στην Επαρχία Flevoland
English[en]
The objective is to provide entrepreneurs with a contribution towards the investment costs necessary for the construction of a hostel for the temporary accommodation of foreign workers performing temporary work for a large number of farmers in Flevoland.
Spanish[es]
El objetivo de la ayuda consiste en contribuir a las inversiones de dicha empresa para la construcción de alojamientos destinados a acoger temporalmente a los trabajadores extranjeros que trabajan temporalmente para un gran número de agricultores en la provincia de Flevoland.
Estonian[et]
Abi eesmärk on aidata ettevõtjal tasuda investeerimiskulusid, mis on vajalikud Flevolandi provintsis suure hulga talupidajate juures ajutiselt töötava välistööjõu ülalpidamiskulude tasumiseks.
Finnish[fi]
Tuen tarkoituksena on osallistua kustannuksiin, joita yritykselle aiheutuu tilapäismajoituksen järjestämisestä ulkomaisille työntekijöille, jotka tekevät tilapäistyötä monille maatalousyrittäjille Flevolandissa.
French[fr]
L'objectif de l'aide est de contribuer aux investissements consacrés par la société susmentionnée à la construction d'un hébergement destiné à accueillir provisoirement les travailleurs étrangers qui travaillent temporairement pour un grand nombre d'agriculteurs dans la province de Flevoland
Hungarian[hu]
A támogatás olyan panzió beruházási költségeihez járul hozzá, amelyben a flevolandi gazdálkodók jelentős részénél ideiglenesen dolgozó külföldi munkavállalók átmeneti elhelyezésére szolgál
Italian[it]
L'aiuto è inteso quale contributo agli investimenti che il beneficiario dovrà sostenere per la realizzazione di un pensionato che ospiterà temporaneamente i lavoratori stranieri che prestano lavoro a termine per un cospicuo numero di agricoltori della provincia Flevoland.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas — prisidėti prie verslininkų investicijų į bendrabučio, kuriame būtų laikinai apgyvendinami darbininkai užsieniečiai, kuriuos yra laikinai įdarbinę daugelis Flevolando provincijos ūkininkų, statybai
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis ir atbalstīt minēto uzņēmumu ieguldījumus apmešanās vietas izveidei, lai nodrošinātu to viesstrādnieku pagaidu izmitināšanu, kas īslaicīgi strādā pie vairākiem Flevolandes lauksaimniekiem
Dutch[nl]
Doestelling van de steun is de ondernemer een bijdrage te geven in de investeringskosten die nodig zijn voor de realisatie van een pension voor de tijdelijke opvang van buitenlandse werknemers die tijdelijk arbeid verrichten voor een groot aantal agrariërs in Flevoland.
Polish[pl]
Celem pomocy jest wniesienie wkładu w koszty inwestycji ponoszone przez przedsiębiorcę, konieczne aby ukończyć realizację budynku czasowego zakwaterowania zagranicznych pracowników, którzy wykonują prace czasowe na rzecz dużej liczby rolników w prowincji Flevoland
Portuguese[pt]
O objectivo do auxílio consiste em contribuir para os investimentos consagrados pela empresa supramencionada à construção de instalações destinadas a acolher provisoriamente os trabalhadores estrangeiros que trabalham temporarimente para um grande número de agricultores no província da Flevolândia.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči je podjetjem prispevati za stroške investicij v izgradnjo objekta za začasno nastanitev delojemalcev iz tujine, ki opravljajo začasna dela za številne kmete v provinci Flevoland
Swedish[sv]
4.1). Stödets syfte är att bidra till företagets investeringar för att bygga ett pensionat för inkvartering av utländska arbetstagare som tillfälligt utför arbete för ett stort antal jordbrukare i Flevoland