Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Περαιτέρω έρευνα αποκάλυψε ότι «διάφορα είδη μουσικής προξενούν διαφορετικά είδη χτυπήματος της καρδιάς», αναφέρει το Σάιενς Νταϊτζέστ, «και η ίδια μουσική επιταχύνει το χτύπο της καρδιάς σε μερικά έμβρυα, ενώ τον επιβραδύνει σε άλλα».
English[en]
Further investigation revealed that “different kinds of music evoke different patterns of heartbeat,” reports Science Digest, “and the same music quickens the heart in some fetuses, slows it in others.”
Spanish[es]
El realizar mayor investigación reveló que “diferentes tipos de música provocan diferentes patrones de latidos del corazón —informa la publicación Science Digest—, y la misma música que acelera el latido del corazón de algunos fetos, lo aminora en el caso de otros”.
Finnish[fi]
”Havaitsin kovan rockin ryhmiä, jotka julistavat avoimesti saatananpalvonnan sanomaa ja samalla esittävät väkivallan myönteisenä asiana.”
Italian[it]
Ulteriori studi rivelarono che “diversi tipi di musica provocavano diversi andamenti del battito cardiaco”, scrive Science Digest, “e la stessa musica che affretta il battito cardiaco di alcuni feti, rallenta quello di altri”.
Japanese[ja]
さらに調査を進めた結果,「音楽の種類が異なると心拍のパターンにも異なった影響が現われ,同じ音楽でも,ある胎児の鼓動は早められ,別の胎児の鼓動は遅くなる」ことが判明した,とサイエンス・ダイジェスト誌は伝えている。
Norwegian[nb]
Andre undersøkelser viste at «forskjellig slags musikk fremkalte forskjellige mønstre i hjerteslagene», melder Science Digest, «og den samme musikken får hjertet til å slå hurtigere hos noen fostre, mens den hos andre får hjertet til å slå langsommere».
Dutch[nl]
Verder onderzoek onthulde dat „verschillende soorten muziek verschillende hartritmen bewerken”, bericht Science Digest, „en dezelfde muziek versnelt de hartslag bij sommige foetussen, terwijl ze die bij andere vertraagt”.