Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا يدعو وفد بلده البلدان المتقدمة النمو إلى تقديم مقترحات بنّاءة وطموحة تتماشى مع الالتزامات التي قطعتها في مختلف المحافل لإحراز تقدم في جميع مجالات التفاوض، وبخاصة بالنسبة لوصول المنتجات الزراعية وغير الزراعية إلى الأسواق والخدمات المتصلة بالتجارة، وإلى معاملة البلدان النامية معاملة خاصة.
English[en]
His delegation therefore called on the developed countries to put forward constructive and ambitious proposals consistent with the obligations they had undertaken in various forums to make progress in all areas of negotiations, particularly in agriculture, non-agricultural market access and trade-related services and to give special treatment to the developing countries.
Spanish[es]
Por tanto, su delegación exhorta a los países desarrollados a que presenten propuestas constructivas y ambiciosas que se ajusten a las obligaciones que han asumido en diversos foros para lograr progresos en todas las esferas de las negociaciones, especialmente en el acceso al mercado de los productos agrícolas y no agrícolas y a la cuestión de conceder un tratamiento especial a los países en desarrollo.
French[fr]
C’est pourquoi la délégation soudanaise demande aux pays développés de présenter des propositions constructives et ambitieuses, conformes aux obligations qu’ils ont contractées dans diverses instances d’aller de l’avant dans tous les domaines des négociations, en particulier dans l’agriculture, l’accès aux marchés pour les produits non agricoles et les services liés au commerce, et d’accorder un traitement spécial aux pays en développement.
Russian[ru]
В связи с этим делегация оратора призывает развитые страны выступить с конструктивными и достойными предложениями, соответствующими провозглашенным ими на различных форумах обязательствам добиваться прогресса во всех областях переговоров, прежде всего в том, что касается сельского хозяйства, доступа к несельскохозяйственным рынкам и связанных с торговлей услуг, и создать особый режим для развивающихся стран.
Chinese[zh]
因此,苏丹代表团呼吁发达国家提出与他们在各种论坛上所承担的义务相符的建设性和挑战性的建议,以便在各个谈判领域取得进展,特别是在农业、非农业市场准入和贸易相关服务方面,并给予发展中国家特殊待遇。