Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът да си на 17 е да станеш на 18.
Czech[cs]
Jediná pointa 17-tky byla, mít 18.
Danish[da]
Den eneste mening med 17 var at komme til 18.
German[de]
Der einzige Sinn, 17 zu sein, war 18 zu werden.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος ήταν για να γίνω 18.
English[en]
The only point to 17 was to get to 18.
Spanish[es]
El unico punto de tener 17 era llegar a los 18.
Estonian[et]
Selle mõte oli saada 18-aastaseks.
Persian[fa]
تنها هدف 17 سالگي اين بود که 18 سالم بشه.
Finnish[fi]
Sen tarkoitus on päästä 18-vuotiaaksi.
French[fr]
Le seul intérêt d'avoir 17 ans, c'est de passer à 18.
Hebrew[he]
והעניין היחיד בגיל 17 הוא להגיע לגיל 18.
Hungarian[hu]
Csak az volt benne jó, hogy hamarosan 18 lettem volna.
Indonesian[id]
Maksud aku berumur 17 tahun adalah untuk mencapai 18 tahun.
Italian[it]
L'unico scopo di fare i 17 era arrivare ai 18.
Dutch[nl]
Ik wilde 17 worden om naar 18 te gaan.
Polish[pl]
Najlepsze jest tylko to, ze dzięki 17 dostanę się do 18.
Portuguese[pt]
O único objetivo de ter 17 anos é poder chegar nos 18.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru 17, a fost să ajung la 18.
Russian[ru]
Единственный смысл 17-ти, был достичь 18.
Slovak[sk]
Jediná pointa 17-tky bola, mať 18.
Slovenian[sl]
Namen 17. leta je, da prideš do 18. leta.
Serbian[sr]
Jedina poenta 17-ih godina je da se dođe do 18-ih.
Thai[th]
จุดประสงค์ของการมีอายุ 17 ปีคือเพื่อที่จะได้มีอายุ 18
Turkish[tr]
17'ye girmenin tek anlamı 18'e geçebilmekti.
Chinese[zh]
過 17 歲 的 唯一 意義是 跨過 18 歲 是 過渡 的 一年