Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy dink nou terug aan wie by daardie geleentheid teenwoordig was.
Arabic[ar]
وتتذكر مَن كان حاضرا في تلك المناسبة.
Bislama[bi]
Catherine i traem rimemba hu i stap long miting ya.
Cebuano[ceb]
Iyang gihinumdoman kon kinsa ang atua didto niadtong okasyona.
Czech[cs]
Kateřina si v duchu připomíná, kdo všechno tam byl.
Danish[da]
Hun genkalder sig hvem der var til stede ved den lejlighed.
German[de]
Im Geist geht sie noch einmal durch, wer an jenem Abend zugegen war.
Greek[el]
Αναλογίζεται ποιοι ήταν παρόντες εκείνη τη φορά.
English[en]
She makes a mental note of who was present on that occasion.
Spanish[es]
Catalina hace un esfuerzo por recordar quiénes estaban presentes en aquella ocasión.
Estonian[et]
Catherine meenutab, kes veel tol korral kohal viibisid.
Finnish[fi]
Hänen mieleensä muistuu, kuka oli tuolloin läsnä.
French[fr]
Catherine dresse mentalement la liste des personnes présentes en cette occasion.
Croatian[hr]
Ona se prisjeća tko je tom prilikom bio prisutan.
Hungarian[hu]
A királyné most azokra gondol, akik akkor jelen voltak.
Indonesian[id]
Ia mencoba mengingat-ingat siapa-siapa saja yang hadir pada kesempatan itu.
Iloko[ilo]
Nalagipen ni Catherine ti adda idi iti dayta a kanito.
Italian[it]
Si concentra per ricordare chi era presente quella sera.
Japanese[ja]
キャサリンは,あの場に居合わせた人たちを思い浮かべようとします。
Korean[ko]
왕비는 그날 자리에 참석한 사람들을 머리에 그려 봅니다.
Lithuanian[lt]
Kotryna bando atsiminti, kas dar tada buvo.
Latvian[lv]
Viņa apdomā, kas toreiz bija klāt šajā sarunā.
Malagasy[mg]
Notadidin’i Catherine avokoa izay olona nanatrika teo tamin’izay fotoana izay.
Macedonian[mk]
Се потсетува кој бил присутен во таа прилика.
Burmese[my]
ထိုအချိန်က မည်သူရှိခဲ့သည်ကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်သည်။
Norwegian[nb]
Hun prøver å huske hvem som var til stede ved den anledningen.
Dutch[nl]
Zij roept zich te binnen wie bij die gelegenheid aanwezig waren.
Polish[pl]
Katarzyna przypomina sobie, kto był wtedy obecny.
Portuguese[pt]
Ela procura lembrar-se de quem estava presente naquela ocasião.
Romanian[ro]
Ea face o trecere în revistă a tuturor celor prezenţi cu acea ocazie.
Russian[ru]
Королева старается припомнить, кто при этом присутствовал.
Slovak[sk]
Spomína si, kto bol pri tej príležitosti prítomný.
Slovenian[sl]
Spominja se, kdo vse je bil takrat navzoč.
Albanian[sq]
Ajo përpiqet të numërojë ata që ishin të pranishëm në atë rast.
Serbian[sr]
Priseća se u mislima ko je sve tom prilikom bio prisutan.
Swedish[sv]
Hon tänker efter vilka som var närvarande vid det här tillfället.
Swahili[sw]
Malkia akumbuka ni nani aliyekuwako katika pindi hiyo.
Tamil[ta]
அச்சமயம் யாரெல்லாம் அங்கிருந்தார்கள் என்பதை அவள் சற்று யோசித்துப் பார்க்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Naalaala niya kung sino ang naroroon nang okasyong iyon.
Ukrainian[uk]
Катерина згадує присутніх при цій розмові.
Zulu[zu]
Useyakhumbula ukuthi obani ababekhona ngaleso sikhathi.