Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy belowe om diegene wat gesterf het op te wek, sal hy dit doen.
Arabic[ar]
وعندما يعِد بإقامة الموتى، يقيمهم بالتأكيد.
Bemba[bem]
Lintu alaya ukubuusha abafwa, akacicita.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagsaad siya nga banhawon kadtong nangamatay, buhaton niya kana.
Czech[cs]
Když slibuje, že vzkřísí k životu ty, kdo zemřeli, udělá to.
Danish[da]
Når han har lovet at give de døde en opstandelse, vil han også gøre det.
Ewe[ee]
Ne edo ŋugbe be yeafɔ amesiwo ku ɖe tsitre la, afɔ wo godoo.
Greek[el]
Όταν υπόσχεται να αναστήσει εκείνους που έχουν πεθάνει, θα το κάνει.
English[en]
When he promises to resurrect to life those who have died, he will do it.
Spanish[es]
Cuando promete resucitar a los muertos, podemos estar convencidos de que lo hará.
French[fr]
Il promet de ressusciter les morts ? Alors il le fera.
Hiligaynon[hil]
Sang magsaad sia nga banhawon yadtong mga napatay, tumanon niya ini.
Croatian[hr]
Kad obećava da će uskrsnuti u život one koji su umrli, on će to i učiniti.
Indonesian[id]
Sewaktu Ia berjanji untuk membangkitkan orang-orang yang telah meninggal untuk hidup kembali, Ia akan melakukannya.
Iloko[ilo]
No ikarina a pagungarenna dagidiay natay, aramidennanto dayta.
Italian[it]
Se promette di riportare in vita i morti, lo farà.
Japanese[ja]
み使いガブリエルが述べたように,「神にとっては,どんな宣言も不可能なことではないのです」。
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരെ ജീവനിലേക്ക് ഉയിർപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ അതു നിറവേറ്റുകതന്നെ ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Når han lover at han skal oppreise de døde til liv igjen, så vil han gjøre det.
Northern Sotho[nso]
Ge a holofetša gore o tla tsošetša bao ba hwilego bophelong, o tla dira seo.
Nyanja[ny]
Pamene alonjeza kudzaukitsa akufa kuti akhale ndi moyo, adzachitadi.
Polish[pl]
Jeżeli obiecał wskrzesić zmarłych, dokona i tego.
Portuguese[pt]
E, quando ele promete ressuscitar os mortos, é isso mesmo o que fará.
Romanian[ro]
Când promite că îi va învia pe cei care au murit, el o va face.
Slovak[sk]
Keď sľubuje, že vzkriesi k životu tých, čo zomreli, uskutoční to.
Shona[sn]
Apo anopikira kumutsira vakafa kuupenyu, achazviita.
Serbian[sr]
Kad obeća da će one koji su umrli uskrsnuti u život, on će to i učiniti.
Southern Sotho[st]
Ha a tšepisa hore o tla tsosetsa bafu bophelong, o tla ho etsa.
Swedish[sv]
När han lovar att uppväcka dem som har dött, kommer han att göra det.
Swahili[sw]
Aahidipo kuwafufua kwenye uhai wale ambao wamekufa, atafanya hivyo.
Tamil[ta]
மரித்தவர்களை உயிர்த்தெழுப்புவதாக அவர் வாக்கு கொடுத்திருப்பதால், அவர் அதைச் செய்வார்.
Tagalog[tl]
Kapag ipinangako niyang bubuhaying-muli yaong mga namatay, gagawin niya ito.
Tswana[tn]
Fa a solofetsa gore o tla tsosetsa ba ba suleng mo botshelong, o tla go dira.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i tok promis long kirapim bek ol man i dai pinis, em bai mekim olsem.
Tsonga[ts]
Loko a tshembisa ku pfuxa lava feke, u ta swi endla.
Twi[tw]
Sɛ ɔhyɛ bɔ sɛ obenyan wɔn a wɔawuwu aba nkwa mu a, ɔbɛyɛ.
Ukrainian[uk]
Якщо Єгова каже, що покінчить з війнами, значить, так він і зробить.
Xhosa[xh]
Xa ethembisa ukuvusa abafileyo, uya kukwenza oko.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ó ṣèlérí láti jí àwọn tí wọ́n ti kú dìde sí ìyè, yóò ṣe é.
Chinese[zh]
上帝应许把死人复活,他也会实践诺言。
Zulu[zu]
Lapho ethembisa ukuvusela abafileyo ekuphileni, uzokwenza.