Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Harry, klidně si tady nabídni, než si vrátím.
Danish[da]
Harry, føl dig fri til at nyde nogle af mine lakrids stykker i mit fravær,
English[en]
Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.
Spanish[es]
Puedes comerte unos mordiscos de regaliz en mi ausencia.
Estonian[et]
Harry, võta julgesti maiustusi, kuni ma ära olen.
Persian[fa]
اوه هری ، راحت باش و در غیاب من ، از خودت با این شکلاتهای شیرین بیان پذیرایی کن
Croatian[hr]
Harry, slobodno uzmi ugrize do crnog šećera.
Indonesian[id]
Oh, Harry, silakan mencoba sedikit Licorice Snap selagi aku pergi.
Italian[it]
Ah, Harry, indulgi pure alle Bacchette alla Liquirizia in mia assenza.
Latvian[lv]
Pamielojies ar lakricas konfekti.
Malayalam[ml]
ഹാരി, ഞാൻ വരുന്നത് വരെ നീ ഈ ലിക്കോറീസ് സനാപ്പ് ഇഷ്ടത്തിന് കഴിച്ചോളൂ.
Malay[ms]
Oh, Harry, silakan cuba sedikit licorine snap semasa aku tiada.
Portuguese[pt]
Harry, fique a vontade para beliscar os petiscos de licor na minha ausência.
Russian[ru]
Гaрри, можeшь отвeдaть лaкричныx конфет, покa меня нe будeт.
Slovenian[sl]
Harry, medtem si privošči hude sladkorčke.
Serbian[sr]
Harry, slobodno uzmi ugrize do crnog šećera.
Ukrainian[uk]
Гаррі, не соромся і пригощайся жувальними зубастиками.
Vietnamese[vi]
cứ lấy bánh quy cam thảo mà dùng khi thầy không có mặt nhé.