Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не забравяй да се усмихваш, скъпи.
Bosnian[bs]
Dragi, ne zaboravi se smiješiti.
Czech[cs]
Nezapomeň se usmívat, drahý.
German[de]
Vergiss nicht, zu lächeln, Liebster.
Greek[el]
Μην ξεχνάς να χαμογελάς, αγάπη μου.
English[en]
Don't forget to smile, darling.
Spanish[es]
No olvides sonreír, cariño.
Estonian[et]
Ära unusta naeratada, kallis.
Finnish[fi]
Älä unohda hymyä, kulta.
French[fr]
N'oublie pas de sourire, chéri.
Hebrew[he]
אל תשכח לחייך, חומד.
Croatian[hr]
Nemoj se zaboraviti smješkati, dragi.
Hungarian[hu]
Ne felejtsd a mosolyodat, drágám.
Indonesian[id]
Jangan lupa untuk tersenyum, sayang
Italian[it]
Non dimenticare di sorrider, caro.
Latvian[lv]
Neaizmirsti par smaidu, dārgais.
Malayalam[ml]
ചിരിക്കാന് മറക്കണ്ട, കേട്ടോ.
Portuguese[pt]
Não esqueça o sorriso, querido.
Romanian[ro]
Nu uita să zâmbeşti, dragă.
Russian[ru]
Не забывай улыбаться, дорогой.
Sinhala[si]
හිනාවෙන්න අමතක කරන්න එපා, ඩාලින්.
Slovak[sk]
Nezabudni sa usmievať, zlatko.
Slovenian[sl]
Ne pozabi se smejati, dragi.
Serbian[sr]
Dragi, ne zaboravi se smiješiti.
Swedish[sv]
Glöm inte att le, älskling.
Vietnamese[vi]
Đừng quên mỉm cười chứ, anh yêu.