Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genesis Moses Woestyn 1513 “In die begin”
Arabic[ar]
التكوين موسى البرية ١٥١٣ «في البدء»
Cebuano[ceb]
Genesis Moises Kamingawan 1513 “Sa sinugdan”
Czech[cs]
1. Mojžíšova Mojžíš Pustina 1513 „Na počátku“
German[de]
1. Mose Moses Wildnis 1513 „Im Anfang“
Greek[el]
Γένεσις Μωυσής Έρημος 1513 Από την «αρχή»
English[en]
Genesis Moses Wilderness 1513 “In the
Spanish[es]
Génesis Moisés Desierto 1513 “En el principio”
Finnish[fi]
1. Mooseksen Mooses Erämaa 1513 ”Alusta”
French[fr]
Genèse Moïse Désert 1513 “ Au
Croatian[hr]
1. Mojsijeva Mojsije pustinja 1513. od stvaranja
Hungarian[hu]
Genezis Mózes Puszta 1513 „kezdetben” – 1657
Armenian[hy]
Ծննդոց Մովսես Անապատ 1513 «Սկզբից»
Indonesian[id]
Kejadian Musa Padang Gurun 1513 ”Pada mulanya”
Iloko[ilo]
Genesis Moises Let-ang 1513 “Idi punganay”
Italian[it]
Genesi Mosè Deserto 1513 Da “In principio”
Japanese[ja]
創世記 モーセ 荒野 1513年 「初めに」から
Georgian[ka]
დაბადება მოსე უდაბნო 1513 დასაბამიდან 1657-მდე
Korean[ko]
창세기 모세 광야 1513 “태초”부터 1657까지
Lingala[ln]
Genese Mose Mokili mokauki 1513 “Na ebandeli” kino 1657
Lozi[loz]
Genese Mushe Lihalaupa 1513 “Kwa simuluho”
Malagasy[mg]
Genesisy Mosesy Efitra 1513 “Tamin’ny
Malayalam[ml]
ഉല്പത്തി മോശ മരുഭൂമി 1513 “ആദിയിൽ” മുതൽ 1657വരെ
Dutch[nl]
Genesis Mozes Wildernis 1513 „In het begin”
Polish[pl]
Rodzaju Mojżesz pustkowie 1513 „na początku”
Portuguese[pt]
Gênesis Moisés Ermo 1513 “No
Romanian[ro]
Geneza Moise Pustiu 1513 De „la început“
Russian[ru]
Бытие Моисей Пустыня 1513 «В начале»
Slovak[sk]
1. Mojžišova Mojžiš pustatina 1513 ‚Od začiatku‘ do 1657
Albanian[sq]
Zanafilla Moisiu Shkretëtirë 1513 Që nga
Southern Sotho[st]
Genese Moshe Lefeelleng 1513 “Tšimolohong” ho
Swedish[sv]
1 Moseboken Mose Vildmarken 1513 ”I början”
Swahili[sw]
Mwanzo Musa Nyikani 1513 “Katika
Tamil[ta]
ஆதியாகமம் மோசே வனாந்தரம் 1513 ‘ஆதியிலிருந்து’
Thai[th]
เยเนซิศ โมเซ ถิ่น ทุรกันดาร 1513 “ใน ตอน
Tagalog[tl]
Genesis Si Moises Sa Ilang 1513 “Mula sa
Tswana[tn]
Genesise Moshe Kwa Gare ga naga 1513 “Kwa tshimologong”
Turkish[tr]
Başlangıç Musa Çöl 1513 “Başlangıç”tan
Tsonga[ts]
Genesa Muxe Mananga 1513 “Eku sunguleni”
Tahitian[ty]
Genese Mose Medebara 1513 “I te matamua
Xhosa[xh]
Genesis Moses Entlango 1513 “Ekuqalekeni” kuse
Zulu[zu]
UGenesise UMose Ehlane 1513 “Ekuqaleni” kuya ku-1657