Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само с още един мръсен спомен!
Bosnian[bs]
Sa još jednom prljavom uspomenom.
Czech[cs]
Jenom o jednu hnusnou vzpomínku bohatší.
Danish[da]
Med endnu et ækelt minde.
German[de]
Dreckige Erfahrungen im Leben können nicht schaden.
Greek[el]
Μόνο με μία ακόμη βρώμικη ανάμνηση.
English[en]
With just another filthy memory.
Spanish[es]
Sólo que con otro recuerdo obsceno.
Estonian[et]
Ainult ühe uue räpase mälestusega.
Persian[fa]
فقط با يه خاطره کثيف ديگه
Finnish[fi]
Mielessäni vain yksi likainen muisto lisää.
French[fr]
Avec simplement un souvenir répugnant de plus.
Hebrew[he]
רק עם עוד זיכרון מטונף.
Croatian[hr]
Tek s jednom prljavom uspomenom više.
Hungarian[hu]
Csak egy mocskos emlékkel gazdagabb.
Italian[it]
Solo con un piccolo schifoso ricordo in più.
Macedonian[mk]
Со уште еден валкан спомен повеќе.
Norwegian[nb]
Med enda et skittent minne.
Dutch[nl]
Met'n smerige herinnering erbij.
Polish[pl]
Z jeszcze jednym koszmarem.
Portuguese[pt]
Só que com mais uma lembrança suja.
Romanian[ro]
Cu doar încă o amintire murdară.
Russian[ru]
Просто с ещё одним отвратительным воспоминанием.
Slovenian[sl]
Samo še en grd spomin.
Albanian[sq]
Vetëm me një kujtesë tjetër të ndyrë.
Serbian[sr]
Tek s jednom prljavom uspomenom više.
Swedish[sv]
Med ytterligare ett äckligt minne.
Turkish[tr]
Sadece bir pis anı daha eklenir.