Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Цитохром P# Ципрофлоксацин инхибира CYP#A# и по този начин може да доведе до повишаване на серумните концентрации на едновременно прилагани вещества, които също се метабилизират от този ензим (напр. теофилин, клозапин, ропинириол, тизанидин
Greek[el]
Κυτόχρωμα P# Η ciprofloxacin αναστέλλει το CYP#A# και συνεπώς μπορεί να προκαλέσει αυξημένη συγκέντρωση ορού των συγχορηγούμενων ουσιών που μεταβολίζονται από αυτό το ένζυμο (π. χ. θεοφυλλίνη, κλοζαπίνη, ροπινιρόλη, τιζανιδίνη
Estonian[et]
Tsütokroom P# Tsiprofloksatsiin pärsib CYP#A# ning võib seetõttu põhjustada selle ensüümi poolt metaboliseeritavate (nt teofülliin, klosapiin, ropinirool, tisanidiin) samaaegselt kasutatavate ainete kontsentratsioonide tõusu seerumis
Finnish[fi]
Sytokromi P# Siprofloksasiini estää CYP#A#-entsyymiä ja saattaa siten suurentaa tämän entsyymin välityksellä metaboloituvien samanaikaisesti käytettyjen valmisteiden (esim. teofylliinin, klotsapiinin, ropinirolin ja titsanidiinin) pitoisuutta seerumissa
Hungarian[hu]
Citokróm P# A ciprofloxacin gátolja a CYP#A# enzimet, így az enzim által metabolizált (például teofillin, clozapin, ropinirol, tizanidin), egyidejűleg alkalmazott szerek szérumszintjének emelkedését okozhatja
Italian[it]
Citocromo P# La ciprofloxacina inibisce il CYP#A# e può così provocare un incremento nelle concentrazioni sieriche di sostanze metabolizzate da questo enzima (ad es. teofillina, clozapina, ropinirolo, tizanidina), che vengano somministrate concomitantemente
Lithuanian[lt]
Citochromas P# Ciprofloksacinas slopina CYP#A# ir tai gali sąlygoti kartu skiriamų vaistų, kurie metabolizuojami, dalyvaujant šiam fermentui (pvz., teofilino, klozapino, ropinirolio, tizanidino), koncentracijos padidėjimą plazmoje
Latvian[lv]
Citohroms P# Ciprofloksacīns inhibē CYP#A# un tādēļ var izraisīt tādu vienlaicīgi lietoto zāļu koncentrācijas palielināšanos, kuras metabolizē šis enzīms (piem., teofilīns, klozapīns, ropinirols, tizanidīns
Maltese[mt]
Citokromju P# Ciprofloxacin jinibixxi lil CYP#A# u għalhekk jista ’ jikkawża żjieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta ’ sustanzi mogħtija fl-istess waqt metabolizzati minn din l-enżima (e. ż. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine
Polish[pl]
Cytochrom P# Cyprofloksacyna hamuje CYP#A#, może więc spowodować zwiększenie stężenia w surowicy Cyprofloksacyna hamuje CYP#A#, może więc spowodować zwiększenie stężenia w osoczu równocześnie przyjmowanych substancji metabolizowanych przez ten enzym (np. teofilina, klozapina, ropinirol, tyzanidyna
Portuguese[pt]
Citocromo P# A ciprofloxacina inibe o CYP#A#, pelo que pode aumentar as concentrações séricas de substâncias metabolizadas por esta enzima, administradas concomitantemente (ex. teofilina, clozapina, ropinirol, tizanidina
Romanian[ro]
Citocrom P# Ciprofloxacina inhibă CYP#A# şi în consecinţă poate determina creşterea concentraţiei serice a medicamentelor administrate concomitent şi metabolizate de această enzimă (de exemplu teofilină, clozapină, ropinirol, tizanidină
Slovak[sk]
Cytochróm P# Ciprofloxacín inhibuje CYP#A#, a preto môže zvýšiť sérovú koncentráciu súbežne podávaných liečiv metabolizovaných týmto enzýmom (napr. duloxetínu, klozapínu, ropinirolu, tizanidínu
Swedish[sv]
Cytokrom P# Ciprofloxacin hämmar CYP#A# och kan därför orsaka ökad serumkoncentration av samtidigt administrerade läkemedel som metaboliseras genom detta enzym (t ex teofyllin, klozapin, ropinirole, tizanidin