Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) при просрочено представяне на заявление за плащане или за разпределяне на права на плащане — максималното забавяне и намаленията при такова забавяне.
Czech[cs]
d) maximální prodlení a snížení při tomto prodlení v případě opožděné žádosti o platbu nebo o přiznání nároků.
Danish[da]
d) i tilfælde af for sen ansøgning om betaling eller om tildeling af rettigheder den allersidste ansøgningsfrist og nedsættelser som følge af forsinkelsen.
German[de]
d) im Fall der verspäteten Antragstellung auf Zahlung oder Zuteilung von Ansprüchen die höchstmögliche Verspätung und die Kürzungen im Verspätungsfalle.
Greek[el]
δ) σε περίπτωση εκπρόθεσμης υποβολής αίτησης για ενίσχυση ή για την κατανομή δικαιωμάτων ενίσχυσης, τη μέγιστη επιτρεπόμενη καθυστέρηση και τις μειώσεις που εφαρμόζονται στην περίπτωση αυτή.
English[en]
(d) in the case of late application for payment or for allocation of entitlements, the maximum delay and reductions in case of such delay.
Spanish[es]
d) en caso de solicitud de pago tardía o solicitud de asignación de derechos de pago tardía, el retraso máximo y las reducciones en caso de dicho retraso.
Estonian[et]
d) maksetaotluse või toetusõiguste taotluse hilinenud esitamise korral sellise hilinemise maksimaalne aeg ja vähendamised.
Finnish[fi]
(d) kun kyseessä on myöhässä oleva tuen maksua tai tukioikeuksien myöntämistä koskeva hakemus, myöhästymisen enimmäisajan ja myöhästymisen vuoksi tehtävät vähennykset.
French[fr]
d) en cas de demande de paiement tardive ou de demande d’attribution de droits au paiement tardive, le retard maximal autorisé et les réductions applicables en pareils cas.
Irish[ga]
(d) i gcás iarratas ar íocaíocht nó ar leithdháileadh teidlíochtaí a chur isteach go mall, an uastréimhse moille agus na huaslaghduithe i gcás moille den sórt sin.
Hungarian[hu]
d) kifizetés iránti vagy jogosultság kiosztása iránti kérelem késedelmes benyújtása esetén a késedelem maximális időtartama és az ilyenkor alkalmazandó csökkentések.
Italian[it]
d) in caso di presentazione tardiva della domanda di pagamento o della domanda di assegnazione di diritti, il ritardo massimo autorizzato e le riduzioni da applicare in tale circostanza.
Lithuanian[lt]
d) jeigu išmokos paraiška arba teisių į išmokas skyrimo paraiška pateikta per vėlai – ilgiausią galimą vėlavimo laikotarpį ir dėl tokio vėlavimo taikomą išmokos sumažinimą.
Latvian[lv]
d) ja maksājuma pieteikums vai maksājumtiesību piešķiršanas pieprasījums tiek iesniegts vēlu, – maksimālo pieļaujamo kavēšanās laiku un samazinājumus šādas kavēšanās gadījumā.
Maltese[mt]
(d) fil-każ ta’ applikazzjoni tardiva għal pagament jew għal allokazzjoni ta’ drittijiet, id-dewmien u r-riduzzjonijiet massimi f’każ ta’ dewmien bħal dan.
Dutch[nl]
d) de in geval van een te late aanvraag tot betaling of tot toewijzing van betalingsrechten geldende maximale overschrijding van de uiterste datum en de verlagingen bij een dergelijke overschrijding.
Polish[pl]
d) w przypadku spóźnionego wniosku o płatność lub o przydział uprawnień – maksymalny czas spóźnienia i wynikające z niego zmniejszenie.
Portuguese[pt]
d) No caso de apresentação tardia de pedidos de pagamento ou de atribuição de direitos, o atraso máximo e as reduções decorrentes desse atraso.
Romanian[ro]
(d) în cazul depunerii cu întârziere a cererii de plată sau a cererii de alocare a drepturilor la plată, perioada maximă de întârziere și reducerile aplicate în caz de întârziere.
Slovak[sk]
d) maximálne omeškanie a zníženia v prípade takéhoto omeškania v prípade neskorého podania žiadosti o platbu alebo pridelenie nárokov.
Slovenian[sl]
(d) v primeru poznega zahtevka za plačilo ali vloge za dodelitev pravic, največjo dovoljeno zamudo in zmanjšanja v primeru take zamude.
Swedish[sv]
d) maximal försening och minskning vid sen ansökan om stödutbetalning eller tilldelning av rättigheter.