Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна назначава национален кореспондент, натоварен с осигуряването от нейно име на връзка със секретариата.
Czech[cs]
Každá smluvní strana zřídí jedno kontaktní místo, které je odpovědné za kontakt smluvní strany se sekretariátem.
Danish[da]
Hver part udpeger en national repræsentation, som skal være ansvarlig for partens forbindelser med sekretariatet.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος ορίζει ένα εθνικό συντονιστικό κέντρο το οποίο είναι αρμόδιο για τη σύνδεσή του με τη γραμματεία.
English[en]
Each Party shall designate one national focal point to be responsible on its behalf for liaison with the Secretariat.
Spanish[es]
Cada Parte designará un centro focal nacional que será responsable del enlace con la secretaría en su nombre.
Estonian[et]
Iga osaline määrab ühe riikliku kontaktasutuse, kes vastutab selle osalise suhtlemise eest sekretariaadiga.
Finnish[fi]
Kukin osapuoli nimeää yhden kansallisen tiedonvälityskeskuksen, joka on sen puolesta vastuussa yhteydenpidosta sihteeristön kanssa.
French[fr]
Chaque Partie désigne un correspondant national chargé d'assurer en son nom la liaison avec le Secrétariat.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente designa un punto focale nazionale che assicura in suo nome i rapporti con il segretariato.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis paskiria vieną nacionalinį koordinavimo centrą, kuris jos vardu yra atsakingas už ryšius su sekretoriatu.
Latvian[lv]
Katra Puse pilnvaro vienu valsts koordinācijas centru, kas tās vārdā sadarbojas ar Sekretariātu.
Maltese[mt]
Kull Parti għandha tinnomina punt wieħed ta' riferiment nazzjonali li jkun responsabbli f'isimha għar-relazzjonijiet pubbliċi mas-Segretarjat.
Dutch[nl]
Elke partij wijst één nationaal contactpunt aan dat namens haar verantwoordelijk is voor de contacten met het secretariaat.
Polish[pl]
Każda ze Stron wyznaczy jeden państwowy punkt zbiorczy odpowiedzialny w jej imieniu za kontakty z sekretariatem.
Portuguese[pt]
Cada parte designará um ponto focal nacional para assumir em seu nome a responsabilidade da ligação com o Secretariado.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana určí jedno národné kontaktné miesto, ktoré bude v jej mene zodpovedné za styk so sekretariátom.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica imenuje eno osebo za stike, ki je v njenem imenu odgovorna za stike s sekretariatom.
Swedish[sv]
Varje part skall utse en nationell kontaktpunkt som skall ansvara för förbindelserna med sekretariatet.