Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons kan bedrywig bly en welslae in ons bediening behaal as ons op Jehovah vertrou en op sy krag staatmaak om ons te ondersteun.
Arabic[ar]
٥ يمكننا ان نبقى نشاطى ونجعل خدمتنا ناجحة اذا وضعنا ثقتنا في يهوه واتكلنا على قوته لدعمنا.
Central Bikol[bcl]
5 Makapagdadanay kitang aktibo asin magigin mapanggana an satong ministeryo kun kita magkokompiar ki Jehova asin magsasarig sa saiyang kosog na tumabang sa sato.
Bislama[bi]
5 Blong gohed long wok mo karem frut, yumi mas trastem Jeova olgeta, mo wet long paoa blong hem we i save givhan long yumi.
Cebuano[ceb]
5 Kita makapabiling aktibo ug mahimong malamposon ang atong ministeryo kon kita mosalig kang Jehova ug modepende sa iyang gahom sa pagsustener kanato.
Danish[da]
5 Vi kan holde os aktive og gøre vor tjeneste meningsfyldt hvis vi stoler på Jehova og sætter vor lid til hans kraft.
German[de]
5 Wir können tätig bleiben und unseren Dienst zu einem Erfolg machen, wenn wir unser Vertrauen auf Jehova setzen und auf seine Macht, uns zu stärken.
Greek[el]
5 Μπορούμε να παραμείνουμε δραστήριοι και να έχουμε επιτυχία στη διακονία μας αν θέτουμε την εμπιστοσύνη μας στον Ιεχωβά και αν στηριζόμαστε στην ενίσχυση που δίνει η δική του δύναμη.
English[en]
5 We can keep active and make our ministry successful if we put our trust in Jehovah and rely upon his strength to sustain us.
Spanish[es]
5 Si ponemos nuestra confianza en Jehová y contamos con su fuerza para sostenernos podremos seguir activos y obtener buenos resultados en nuestro ministerio.
Finnish[fi]
5 Voimme pysyä toimeliaina ja menestyä palveluksessamme, jos luotamme Jehovaan ja siihen, että hänen voimansa tukee meitä.
Faroese[fo]
5 Vit kunnu framvegis verða virkin og miðvís í tænastu okkara um vit líta á Jehova og kraft hansara.
French[fr]
5 Pour rester actifs et rendre notre ministère fructueux, il nous faut placer notre confiance en Jéhovah et compter sur sa puissance pour nous soutenir.
Hindi[hi]
५ हम सक्रिय रह सकते हैं और हमारी सेवकाई को सफल बना सकते हैं अगर हम यहोवा में अपना भरोसा रखेंगे और हमें बनाए रखने के लिए उसकी शक्ति पर निर्भर रहेंगे।
Croatian[hr]
5 Nastavit ćemo biti aktivni i službu učiniti uspješnom ako se pouzdamo u Jehovu i oslanjamo se to da nas on podupire svojom snagom.
Indonesian[id]
5 Kita dapat tetap aktif dan membuat dinas kita berhasil jika kita percaya kpd Yehuwa dan bersandar kpd kekuatan-Nya untuk menopang kita.
Italian[it]
5 Possiamo mantenerci attivi e avere successo nel ministero se riponiamo fiducia in Geova e confidiamo nel sostegno della sua forza.
Japanese[ja]
5 エホバに信頼を置き,わたしたちを支えてくださるその力に頼るなら,活発な状態を保ち,宣教において成功を収めることができます。
Korean[ko]
5 여호와께 신뢰를 두고 우리를 지탱시켜 주는 그분의 힘을 의지할 때, 우리는 계속 활동적이 되며 우리의 봉사의 직무가 성공적이 되게 할 수 있다.
Malagasy[mg]
5 Mba hitoerana ho mazoto miasa sy mba hahatonga ny fanompoantsika hamokatra, dia ilaintsika ny mametraka ny fitokiantsika amin’i Jehovah sy miantehitra amin’ny heriny mba hanohanana antsika.
Malayalam[ml]
5 നാം നമ്മുടെ ആശ്രയം യഹോവയിൽ വെക്കുകയും നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നതിനുളള അവന്റെ ബലത്തിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രവർത്തനനിരതരായിരിക്കുന്നതിനും നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷയെ വിജയപ്രദമാക്കുന്നതിനും കഴിയും.
Marathi[mr]
५ आम्ही जर यहोवावर संपूर्ण भरवसा ठेवला व आमचा टिकाव लागण्यास त्याच्या बलावर विसंबून राहिलो तर आम्ही स्वतःस अधिक क्रियाशील राखू शकू व आमचे उपाध्यपण यशस्वी बनवू.
Norwegian[nb]
5 Vi kan holde oss aktive og oppnå gode resultater i tjenesten hvis vi stoler på Jehova og har tillit til at hans styrke vil holde oss oppe.
Dutch[nl]
5 Wij kunnen actief blijven en onze bediening succesvol maken, als wij ons vertrouwen in Jehovah stellen en ons voor ondersteuning op zijn kracht verlaten.
Polish[pl]
5 Chcąc być aktywnym w służbie i osiągać w niej dobre wyniki, trzeba polegać na Jehowie i ufać, że On doda nam sił.
Portuguese[pt]
5 Poderemos manter-nos ativos e tornar nosso ministério bem-sucedido se depositarmos nossa confiança em Jeová e nos estribarmos em sua força para nos amparar.
Slovenian[sl]
5 Naša služba bo dejavna in uspešna, če bomo zaupali v Jehovo in se zanašali na njegovo moč, ki nas bo vzdrževala.
Samoan[sm]
5 E mafai ona tatou tiotio pea ma faataulauina la tatou faiva pe afai tatou te talitonu ia Ieova ma faalagolago i lona malosi e faatumauina i tatou.
Serbian[sr]
5 Nastavićemo da budemo aktivni i službu da učinimo uspešnom ako se pouzdamo u Jehovu i oslanjamo se na to da nas on podupire svojom snagom.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi kan tan wroko fayafaya èn meki wi diniwroko abi bun bakapisi, efu wi poti wi frutrow na ini Yehovah èn e frutrow na tapu en krakti fu hori baka gi wi.
Swedish[sv]
5 Vi kan hålla oss verksamma och göra vår tjänst framgångsrik, om vi sätter vår förtröstan till Jehova och förlitar oss på att hans kraft skall uppehålla oss.
Swahili[sw]
5 Tunaweza kuendelea kuwa watendaji na kufanya huduma yetu ifanikiwe tukiitibari Yehova na kutegemea nguvu zake zitutegemeze.
Telugu[te]
5 యెహోవాయందు నమ్మికయుంచి మనలను బలపరచగల ఆయన బలముపైన మనము ఆధారపడినయెడల చురుకుగాయుండి మన పరిచర్యలో విజయము పొందగలము.
Thai[th]
5 เรา จะ รักษา ความ กระตือรือร้น ไว้ ได้ และ ทํา งาน รับใช้ อย่าง ประสบ ผล หาก เรา มอบ ความ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา และ หวัง พึ่ง ใน กําลัง ของ พระองค์ ให้ ค้ําจุน เรา ไว้.
Tagalog[tl]
5 Maaari tayong manatiling aktibo at maging matagumpay ang ating ministeryo kung tayo’y magtitiwala kay Jehova at sa kaniyang kapangyarihan upang tayo’y palakasin.
Turkish[tr]
5 Yehova’ya güvenip bizi güçlendirmesi için dua ederek kudretine dayanırsak, faal olmağa devam edip Tanrısal hizmetimizde başarılı olabiliriz.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta có thể tiếp tục hoạt động tích cực và rao giảng có kết quả nếu đặt tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và nương tựa nơi sức mạnh của Ngài nhằm nâng đỡ chúng ta.
Chinese[zh]
5 我们若信靠耶和华,倚赖他的力量去支持我们,就能够保持活跃,成功地执行服事职务。
Zulu[zu]
5 Singahlala simatasa futhi senze inkonzo yethu iphumelele uma sincika kuJehova futhi sithembela emandleni akhe ukuba asisekele.