Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف ؟
German[de]
Möchten Sie, dass ich das Boot vom Dock losbinde?
English[en]
Do you want me to untie the boat from the dock?
Spanish[es]
¿Quieres que desate al barco del muelle?
Finnish[fi]
Haluatko minun irrottavan veneen laiturista?
Hebrew[he]
לשחרר את הסירה מהמזח?
Indonesian[id]
Apa kamu mau aku melepas tali perahunya dari dermaga?
Italian[it]
Vuoi che sleghi la barca dal molo?
Portuguese[pt]
Quer que desprenda o barco do cais?
Romanian[ro]
Vrei să dezleg vasul de chei?
Slovak[sk]
Chcete aby som odviazala čln od prístaviska?
Serbian[sr]
Hoces da odvezem brod od doka?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska knyta loss båten från kajen?
Turkish[tr]
Teknenin halatını çözeyim mi diyorum.