Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro jednotlivý prodej sériově vyráběných výrobků je tento požadavek neuskutečnitelný, a proto je třeba toto ustanovení bodu 4.2 vypustit.
Danish[da]
Det er ikke praktisk muligt at efterkomme et sådant krav, når der er tale om masseprodukter, som sælges enkeltvis, og den relevante bestemmelse i artikel 4, stk. 2, bør derfor udgå.
German[de]
Eine solche Vorschrift ist bei Massenprodukten, die einzeln verkauft werden, nicht durchführbar, sodass die entsprechende Bestimmung in Punkt 4.2 gestrichen werden muss.
Greek[el]
Αντιθέτως, δεν είναι εφικτή για μαζικές πωλήσεις μεμονωμένων προϊόντων και, ως εκ τούτου η σχετική διάταξη στο άρθρο 4.2 πρέπει να διαγραφεί.
English[en]
Such requirement is unfeasible for mass products sold individually and such provision in article 4.2 must be deleted.
Spanish[es]
Este requisito es irrealizable para productos masivos que se vendan por unidades y debe suprimirse esta disposición en el artículo 4.2.
Estonian[et]
Selline nõue ei ole üksikult müüdava masstoodangu puhul teostatav ja selline säte tuleks punktist 4.2 välja jätta.
Finnish[fi]
Tällaista vaatimusta ei voida toteuttaa yksittäin myytävien massatuotteiden osalta, joten tätä koskeva määräys 4.2 kohdassa on poistettava.
French[fr]
Cette obligation n'étant pas réalisable pour des produits fabriqués en série et vendus individuellement, une telle disposition doit être supprimée du paragraphe 4.2.
Hungarian[hu]
Ez a követelmény az egyedileg értékesített tömegtermékek esetében nem megvalósítható, ezért a 4.2. pontból ezt a rendelkezést törölni kell.
Italian[it]
Si tratta infatti di un obbligo impraticabile per i prodotti in serie venduti singolarmente, ed è pertanto necessario sopprimere tale disposizione al punto 4.2.
Lithuanian[lt]
Toks reikalavimas atskirai parduodamiems masinės gamybos gaminiams yra neįvykdomas, todėl ši 4.2 dalies nuostata turi būti išbraukta.
Latvian[lv]
Šāda prasība nav izpildāma attiecībā uz plaša patēriņa precēm, kuras pārdod mazumtirdzniecībā, un šis noteikums 4. panta 2. punktā ir jāsvītro.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ rekwiżit m'huwiex fattibbli għall-prodotti tal-massa mibjugħa b’mod individwali, u dispożizzjoni ta’ dan it-tip fl-artikolu 4.2 għandha titħassar.
Dutch[nl]
Een dergelijk vereiste is niet haalbaar voor massaproducten die afzonderlijk worden verkocht en de hiertoe strekkende bepaling in punt 4.2 moet worden geschrapt.
Polish[pl]
Wymóg ten jest niewykonalny w przypadku produktów masowych sprzedawanych pojedynczo i odpowiedni zapis w art. 4.2 musi zostać skreślony.
Portuguese[pt]
Não é possível cumprir este requisito quando existe uma grande quantidade de produtos e estes são vendidos individualmente, pelo que esta disposição deve ser suprimida no ponto 4.2.
Slovak[sk]
Táto požiadavka je nereálna pri výrobkoch hromadnej výroby predávaných jednotlivo a takéto ustanovenie v článku 4 ods. 2 sa musí vypustiť.
Slovenian[sl]
Takšna zahteva ni uresničljiva v primeru množičnih izdelkov, ki se prodajajo posamično, zato je treba črtati nekatere določbe v točki 4.2.
Swedish[sv]
Eftersom kravet är ogenomförbart för serietillverkade produkter som säljs separat måste denna bestämmelse i artikel 4.2 utgå.