Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I næste måned skal jeg i min valgkreds Portsmouth deltage i åbningen af det særlige OL for unge europæere med svære indlæringsvanskeligheder.
German[de]
Im kommenden Monat werde ich in meinem Wahlkreis Portsmouth an der Eröffnung der Sonderolympiade für Jugendliche aus ganz Europa teilnehmen, die große Lernschwierigkeiten haben.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα στο Πόρτσμουθ, στην περιφέρειά μου, πρόκειται να παρευρεθώ στην έναρξη της Ειδικής Ολυμπιάδας, η οποία διοργανώνεται για νέους απ'όλη την Ευρώπη με σοβαρές δυσκολίες εκμάθησης.
English[en]
Next month in Portsmouth, my constituency, I am attending the opening of the Special Olympics organized for young people from across Europe with severe learning difficulties.
Spanish[es]
El mes que viene en Portsmouth, mi circunscripción, asistiré a la inauguración de los Juegos Olímpicos Especiales organizados para jóvenes de toda Europa que tropiezan con dificultades graves para aprender.
Finnish[fi]
Osallistun ensi kuussa omassa vaalipiirissäni Portsmouthissa erityisolympialaisten avajaisiin. Nämä kisat on järjestetty eri puolilta Eurooppaa tuleville nuorille ihmisille, joilla on vakavia oppimisvaikeuksia.
French[fr]
Le mois prochain, à Portsmouth, dans ma circonscription, j'assisterai à l'ouverture des jeux olympiques spéciaux organisés pour les jeunes de toute l'Europe confrontés à de sérieuses difficultés d'apprentissage.
Italian[it]
Il mese prossimo a Portsmouth, nel mio collegio elettorale, presenzierò all'apertura dei Giochi Olimpici Speciali organizzati per i giovani di tutta Europa affetti da gravi problemi di apprendimento.
Dutch[nl]
Volgende maand woon ik in mijn kiesdistrict Portsmouth de opening bij van de bijzondere Olympische Spelen die over heel Europa georganiseerd worden voor jongeren met ernstige leermoeilijkheden.
Portuguese[pt]
No próximo mês, em Portsmouth, que é o meu círculo eleitoral, vou assistir à abertura das Olimpíadas Especiais, que são organizadas para jovens de toda a Comunidade com graves problemas de aprendizagem.
Swedish[sv]
Nästa månad kommer jag att i Portsmouth, min valkrets, närvara vid invigningen av Handikapp-OS, som arrangeras för ungdomar från hela Europa med allvarliga inlärningssvårigheter.