Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подкрепя намеренията на Комисията във връзка с дипломацията в сферата на суровините и плановете ѝ да премахне изкривяването на цените на суровините за промишлеността.
Czech[cs]
EHSV podporuje úmysly Komise, pokud jde o diplomacii v oblasti surovin, a její plány o eliminaci narušení cen u průmyslových vstupů.
Danish[da]
EØSU bakker op om Kommissionens hensigter, når det gælder råstofdiplomati, og dens planer om at fjerne forvridninger af priserne på forsyninger til industrien.
German[de]
Der EWSA unterstützt die Absichten der Kommission bezüglich der Rohstoffdiplomatie und ihre geplanten Maßnahmen gegen Preisverzerrungen bei den Produktionsfaktoren.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τις προθέσεις της Επιτροπής για την επιδίωξη διπλωματίας για τις πρώτες ύλες και τα σχέδιά της για την εξάλειψη των στρεβλώσεων των τιμών για τη βιομηχανία.
English[en]
The EESC supports the Commission's intentions on raw materials diplomacy and its plans to eliminate price distortions on inputs for industry.
Spanish[es]
El CESE respalda la voluntad de la Comisión respecto de la diplomacia de las materias primas y su objetivo de eliminar las distorsiones en los precios de los insumos para la industria.
Estonian[et]
Komitee toetab komisjoni püüdlusi toorainediplomaatia poole ja kavasid kõrvaldada tööstuse sisendite hinnamoonutused.
Finnish[fi]
ETSK kannattaa komission aikomuksia raaka-ainediplomatian alalla sekä sen suunnitelmia poistaa teollisuuden tuotantopanoksia koskevat hintavääristymät.
French[fr]
Le CESE approuve les intentions de la Commission dans le domaine de la diplomatie des matières premières ainsi que celles visant à éliminer les distorsions de prix concernant l'accès à des intrants clés pour l'industrie.
Croatian[hr]
EGSO podržava namjere Komisije u pogledu diplomatskih aktivnosti na području sirovina i njezine planove za otklanjanje narušavanja cijena sirovina namijenjenih industriji.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság nyersanyag-diplomáciával kapcsolatos szándékait és az ipari inputok árait érintő anomáliák megszüntetésére vonatkozó terveit.
Italian[it]
Il CESE accoglie favorevolmente le intenzioni della Commissione nel settore della diplomazia delle materie prime, e il suo proposito di eliminare le distorsioni nei prezzi dei fattori di produzione industriale.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria Komisijos ketinimams dėl žaliavų diplomatijos ir planams pašalinti pagrindinių pramonei reikalingų išteklių kainų iškraipymus.
Latvian[lv]
EESK atbalsta Komisijas nodomus diplomātijā attiecībā uz izejvielām un tās plānus izskaust galveno ražošanas faktoru cenu izkropļojumus.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja l-intenzjonijiet tal-Kummissjoni dwar id-diplomazija tal-materja prima u l-pjani tagħha sabiex telimina d-distorsjonijiet tal-prezzijiet fuq il-kontributi għall-industrija.
Dutch[nl]
Het EESC staat achter de voornemens van de Commissie op het gebied van grondstoffendiplomatie en de opheffing van prijsverstoringen in verband met de input voor de industrie.
Polish[pl]
EKES popiera zamierzenia Komisji dotyczące polityki zagranicznej w zakresie surowców, a także jej plan wyeliminowania nieprawidłowości cenowych związanych z czynnikami produkcji dla przemysłu.
Portuguese[pt]
O CESE apoia as intenções da Comissão em matéria de diplomacias das matérias-primas, bem como o seu objetivo de eliminar as distorções dos preços dos fatores de produção das indústrias.
Romanian[ro]
CESE sprijină intențiile Comisiei în domeniul diplomației materiilor prime, precum și planurile acesteia de eliminare a distorsiunilor prețurilor la materiile prime pentru industrie.
Slovak[sk]
EHSV podporuje zámery Komisie, pokiaľ ide o surovinovú diplomaciu, a jej plány odstrániť narúšanie cien priemyselných vstupov.
Slovenian[sl]
EESO podpira prizadevanja Komisije v okviru diplomacije na področju surovin in njene načrte za odpravo izkrivljanj cen pri vložkih za industrijo.
Swedish[sv]
EESK stöder kommissionens avsikter vad gäller råvarudiplomati och planerna på att undanröja snedvridningen av priserna på insatsvaror till industrin.