Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح هدفي هو إعادة كتابة الروايات الثقافية بحيث يمكن رؤية ذوي البشرة السمراء في ضوء جديد وأكثر وضوحًا، وحتى يتسنى لنا، نحن الأبناء الفخورون لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أن نجوب العالم بفخر واعتزاز.
Czech[cs]
Mým cílem je přepsat kulturní interpretace tak, aby lidé s jinou barvou pleti byli viděni v novém a odlišném světle, a abychom my, hrdé děti subsaharské Afriky, mohly procházet světem, a přitom na sebe být pyšné.
English[en]
It has become my purpose to rewrite the cultural narratives so that people of color can be seen in a new and nuanced light, and so that we, the proud children of sub-Saharan Africa, can traverse the globe while carrying ourselves with pride.
Spanish[es]
Se ha convertido en mi propósito reescribir las narrativas culturales para que las personas negras sean vistas bajo una nueva luz, y así nosotros, los orgullosos hijos del África subsahariana podamos atravesar el globo y al mismo tiempo seguir orgullosos.
French[fr]
C'est devenu mon but de réécrire les discours culturels, afin que les personnes de couleur soient vues sous un jour nouveau, plus nuancé, et que nous, fiers enfants de l'Afrique subsaharienne, voyagions dans le monde, en portant fièrement nos couleurs.
Hebrew[he]
זה הפך למטרה שלי לשכתב את הנרטיב התרבותי על מנת שאנשים כהיי עור יוכלו להיראות באור חדש, ושאנחנו, הילדים הגאים של אפריקה שמדרום לסהרה, נוכל לחצות את הגלובוס בעודנו נושאים את עצמנו עם גאווה.
Japanese[ja]
文化にまつわる物語を 再構築することを目標にしています そうすることで 黒人に対して 新たに含みのある理解がなされ そして私たち― 誇り高きサハラ以南の アフリカ出身者が 胸を張り 誇りを持って 世界に進出できるようになるのです
Korean[ko]
제가 목표로 하는 것은 문화적 표현을 달리 하여 새롭고 미묘한 관점으로 유색 인종을 바라볼 수 있게 하고 그로 인해 사하라 사막 이남 아프리카의 자랑인 우리들이 세상으로 나아갈 때 자부심을 갖도록 하는 것입니다. 오래 전 승자들에 의해
Burmese[my]
ယဉ်ကျေးမှု ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြန်ရေးဖို့က ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်လာတယ် အရောင်ရှိတဲ့ လူတွေကို မသိမသာကွဲပြားတဲ့ အလင်းသစ်မှာ မြင်နိုင်အောင်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ ဆာဟာရ အာဖရိကရဲ့ ဂုဏ်ယူရတဲ့ ကလေးတွေဟာ ကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ယူတာကိုသယ်ဆောင်ရင်း ကမ္ဘာလုံးကို ဖြတ်သန်းနိုင်ဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Het werd mijn doel om culturele verhalen te herschrijven zodat kleurlingen gezien kunnen worden in een nieuw en genuanceerd licht en zodat wij, de trotse kinderen uit Sub-Sahara-Afrika, de wereld kunnen doorkruisen met de nodige fierheid.
Portuguese[pt]
O meu propósito é reescrever as narrativas culturais para que pessoas de cor possam ser vistas a uma luz nova e matizada, para que nós, os filhos orgulhosos da África subsariana, possamos atravessar o mundo com um porte orgulhoso.
Romanian[ro]
A devenit scopul meu de a rescrie istoriile culturale ca oamenii de culoare să poată fi văzuți într-o nouă și nuanțată lumină și ca noi, copiii mândri ai Africii sub-sahariene, să putem traversa globul afișându-ne cu mândrie.
Russian[ru]
Моей целью стала задача переписать культурные истории, чтобы люди не белой расы могли предстать в новом уникальном свете, так что мы, гордые дети Африки южнее Сахары можем пересечь мир, сохраняя гордость и достоинство.
Albanian[sq]
Është bërë qëllimi im për të rishkruar ngjarjet kulturore që njerëzit me ngjyrë të shihen në një dritë me nuancë të re, që ne, bijtë krenarë të Afrikës e Saharasë jugore mund të shëtisim botën me krenari për veten.
Serbian[sr]
Moja svrha je postala prepravljanje kulturoloških narativa tako da obojeni ljudi mogu biti viđeni pod novim i nijansiranim svetlom i da mi, ponosna deca podsaharske Afrike, možemo preći svet ponosni na sebe.
Telugu[te]
అది నాకు ఉద్దేశంగా సాంస్కృతిక వర్ణనలను తిరిగి రాసేలా మారింది. అప్పుడే రంగు ప్రజలు ఒక కొత్త మరియు జ్ఞాన వెలుగులో చూడగలరు ఇక మేము, సహారా ఆఫ్రికా యొక్క గొప్ప పిల్లలుగా, భూగోళం అంతట ప్రయాణం చేయవచ్చు మా గొప్పతనాన్ని మాతో మోస్తూ...
Turkish[tr]
Benim amacım kültürel hikâyeleri yeniden yazmaktır beyaz olmayan insanlar yeni ve farklı ışıklar altında görülebilsin diye, ve biz de Sahra altı Afrika'nın gururlu çocukları kendimizi onurla taşırken dünyayı tersine döndürebiliriz.
Ukrainian[uk]
Я зробив своєю метою змінити культурні уявлення, щоб темношкірих людей могли побачити у новому світлі, і щоб ми, горді діти півдня Африки, могли пересуватись по світу, почуваючись гордими за себе. І дійсно, це правда, що історії