Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذى يُؤسفنى على مُناداته زوجى قد بدد المال
Bulgarian[bg]
Мъжът, който за съжаление трябва да наричъм съпруг, проигра парите.
Bosnian[bs]
Proćerdao ju je čovek koga nažalost zovem mužem.
Czech[cs]
Muž, kterého musím bohužel zvát manželem, ji rozházel.
German[de]
Mein sogenannter Ehemann hat das Geld verspielt.
Greek[el]
Αυτός που μετά λύπης μου αποκαλώ σύζυγο, την χαράμισε.
English[en]
The man I regret I must call husband has squandered it.
Spanish[es]
El hombre que lamento llamar mi esposo lo ha dilapidado.
French[fr]
L'homme que je regrette devoir appeler époux l'a dilapidé.
Hungarian[hu]
Az ember, kit férjemnek vagyok kénytelen hívni, eltékozolta.
Italian[it]
L'uomo, che ho la sfortuna di chiamare marito, ha dilapidato il mio danaro.
Dutch[nl]
De man, die ik betreur mijn echtgenoot te noemen, heeft het verkwanseld.
Polish[pl]
Człowiek, którego nazywałam mężem, roztrwonił pieniądze.
Portuguese[pt]
O homem que lamento chamar de marido desperdiçou dinheiro.
Romanian[ro]
Omul pe care îl numesc din păcate " soţ " mi-a pierdut toţi banii.
Russian[ru]
Мужчина, которого я, к моему сожалению, зову мужем, промотал деньги.
Serbian[sr]
Човек жаљењем морам да зовем муж га је проћердао.
Swedish[sv]
Mannen jag tyvärr måste kalla min man har slösat bort det.
Turkish[tr]
Kocam olduğu için pişman olduğum adam, parayı çarçur etti.