Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Били са помолени да размишляват как животът според закона за целомъдрието благославя семействата и е угоден на Господ.
Cebuano[ceb]
Gihangyo sila sa pagpamalandong kon sa unsang paagi ang pagsunod sa balaod sa kaputli nagpanalangin sa mga pamilya ug nagpahimuot sa Ginoo.
Czech[cs]
Byli požádáni, aby přemítali o tom, jak dodržování zákona cudnosti žehná rodinám a těší Pána.
Danish[da]
De blev bedt om at tænke over, hvordan de ved at efterleve kyskhedsloven kunne velsigne deres familie og glæde Herren.
German[de]
Sie sollten sich darüber Gedanken machen, inwiefern es ein Segen für die Familie ist und es dem Herrn gefällt, wenn man das Gesetz der Keuschheit hält.
Spanish[es]
Se les pidió que pensaran en cómo el vivir la ley de castidad bendice a las familias y complace al Señor.
Estonian[et]
Neil paluti mõtiskleda selle üle, kuidas kõlbelise puhtuse seaduse järgi elamine õnnistab peresid ja teeb Issandale heameelt.
Finnish[fi]
Heitä kehotettiin pohtimaan, kuinka siveyden lain mukaan eläminen siunaa perheitä ja on otollista Herralle.
French[fr]
Il leur a été demandé de méditer sur le respect de la loi de chasteté en tant qu’il bénit les familles et réjouit le Seigneur.
Croatian[hr]
Zatraženo je da razmisle kako življenje zakona ćudoredne čistoće blagoslivlja obitelji i raduje Gospodina.
Hungarian[hu]
Megkérték őket arra is, hogy gondolkozzanak el azon, hogy az erkölcsi tisztaság törvénye szerinti élet miként áldja meg a családokat és okoz örömet az Úrnak.
Indonesian[id]
Mereka diminta untuk merenungkan bagaimana menjalankan hukum kesucian memberkati keluarga dan berkenan bagi Tuhan.
Italian[it]
È stato chiesto loro di meditare sul fatto che vivere la legge della castità benedice le famiglie ed è gradita al Signore.
Japanese[ja]
生徒は純潔の律法がどのように家族を祝福し,また主に喜ばれるかを考えるよう求められた。
Korean[ko]
학생들은 순결의 법에 따라 생활하는 것이 어떻게 가족들을 축복하며 주님을 기쁘게 해 드리는지 깊이 생각해 보라는 요청을 받았다.
Lithuanian[lt]
Jų buvo prašoma pagalvoti apie tai, kaip skaistybės įstatymo laikymasis laimina šeimas ir patinka Viešpačiui.
Latvian[lv]
Viņiem tika lūgts pārdomāt, kā dzīvošana saskaņā ar Šķīstības likumu svēta ģimenes un iepriecina To Kungu.
Malagasy[mg]
Nasaina nandinika izy ireo hoe amin’ny fomba ahoana no ahafahan’ny fanarahana ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena mitahy ireo fianakaviana sy mahafaly ny Tompo.
Mongolian[mn]
Ариун явдлын хуулийн дагуу амьдарсан гэр бүлүүд хэрхэн адислагдаж, Их Эзэний тааллыг хүртдэг талаар бясалган бодохыг тэднээс хүссэн.
Norwegian[nb]
De ble bedt om å grunne på hvordan det å etterleve kyskhetsloven velsigner familier og behager Herren.
Dutch[nl]
Ze konden overdenken hoe naleving van de wet van kuisheid gezinnen tot zegen is en de Heer behaagt.
Polish[pl]
Poproszono ich, by rozważyli, w jaki sposób przestrzeganie prawa czystości moralnej błogosławi rodziny i jest miłe Panu.
Portuguese[pt]
Foi-lhes pedido que meditassem sobre como a obediência à lei da castidade traz bênçãos para as famílias e agrada ao Senhor.
Romanian[ro]
Au fost rugaţi să se gândească la modul cum respectarea legii castităţii binecuvântează familiile şi este plăcută Domnului.
Russian[ru]
Им было предложено поразмышлять над тем, как следование закону целомудрия благословляет семьи и радует Господа.
Samoan[sm]
Na talosagaina i latou e mafaufau loloto pe faapefea e le ola i le tulafono o le lē gaoiā ona faamanuiaina ai aiga ma faafiafiaina ai le Alii.
Swedish[sv]
De blev ombedda att begrunda hur efterlevnad av kyskhetslagen är till välsignelse för familjer och gläder Herren.
Swahili[sw]
Waliulizwa kutafakari jinsi kuishi amri ya usafi wa kimwili kunabariki familia na kumfurahisha Bwana.
Tagalog[tl]
Sila ay sinabihang pag-isipang mabuti kung paanong ang pagsunod sa batas ng kalinisang puri ay nagpapala sa mga pamilya at ikinalulugod ng Panginoon.
Tongan[to]
Naʻe kole kiate kinautolu ke nau fakalaulauloto ki he founga ʻoku hanga ai ʻe hono moʻui ʻaki e fono ʻo e angamaʻá ʻo faitāpuekina e ngaahi fāmilí mo fakahōifua ki he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Їх просили поміркувати про те, як життя за законом цнотливості благословляє сім’ї та є приємним для Господа.
Vietnamese[vi]
Họ được yêu cầu suy ngẫm về việc sống theo luật trinh khiết ban phước cho gia đình và làm hài lòng Chúa như thế nào.