Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zvýhodňuje domácí investice a působí jako prostředek odrazující od investic v jiných členských státech;
Danish[da]
- favorisere nationale investeringer og modvirke investeringer i andre medlemsstater
German[de]
- Investitionen im Heimatland begünstigt werden und Investitionen in anderen Mitgliedstaaten als nachteilig erscheinen;
Greek[el]
- ευνοεί τις εγχώριες επενδύσεις και αποθαρρύνει τις επενδύσεις σε άλλα κράτη μέλη·
English[en]
- favours domestic investments and acts as a disincentive to investments in other Member States;
Spanish[es]
- favorece las inversiones en el interior del país y desincentiva las inversiones en otros Estados miembros;
Estonian[et]
- soodustab riigisiseseid investeeringuid ja pärsib investeeringuid teistesse liikmesriikidesse;
Finnish[fi]
- suosii kotimaisia investointeja ja ehkäisee muihin jäsenvaltioihin tehtäviä investointeja,
French[fr]
- favorise les investissements nationaux et découragera les investissements dans d'autres États membres,
Hungarian[hu]
- a belföldi beruházásoknak kedvez, és a más tagállamokban való beruházások ellen szól;
Italian[it]
- di avvantaggiare gli investimenti nazionali e di scoraggiare gli investimenti in altri Stati membri;
Lithuanian[lt]
- yra palanku vidaus investicijoms ir neskatina investuoti kitose VN;
Latvian[lv]
- sniedz priekšrocības iekšzemes ieguldījumiem un ir šķērslis ieguldījumiem citās dalībvalstīs;
Maltese[mt]
- jiffavorixxi/tiffavorixxi investimenti nazzjonali u jiskoraġġixxi/tiskoraġġixxi investimenti fi Stati Membri oħra;
Dutch[nl]
- investeringen in het binnenland worden gestimuleerd en investeringen in andere lidstaten worden afgeremd;
Polish[pl]
- sprzyja inwestycjom krajowym i zniechęca do inwestowania w innych państwach członkowskich,
Portuguese[pt]
- favorece os investimentos nacionais e desincentiva os investimentos noutros Estados-Membros;
Slovak[sk]
- zvýhodňuje domáce investície a pôsobí odradzujúco pri investovaní v iných ČŠ;
Slovenian[sl]
- daje prednost domačim naložbam in deluje zaviralno na naložbe v drugih DČ;
Swedish[sv]
- Det gynnar inhemska investeringar och avskräcker från investeringar i andra medlemsstater.