Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който е достатъчно умен да ми отвори очите, не би бил хванат толкова лесно.
Czech[cs]
Ten, kdo je natolik chytrý, aby mě takhle dokonale oklamal, by se nedal tak snadno chytit.
German[de]
Jemanden, der klug genug war, mich völlig hinters Licht zu führen, hätten die Romulaner nicht so leicht erwischt.
English[en]
Anyone clever enough to pull the wool so completely over my eyes wouldn't have been caught so easily.
Spanish[es]
Alguien tan listo como para engañarme tan bien, no habría sido cogido tan fácilmente.
Croatian[hr]
Onoga tko mene potpuno prevari Romulanci ne bi tako lako ulovili.
Hungarian[hu]
Valaki, aki elég okos ahhoz, hogy engem rászedjen, nem hagyta volna magát ilyen könnyen elkapni.
Italian[it]
Uno che è stato così abile ad ingannarmi non si sarebbe fatto scoprire tanto facilmente.
Norwegian[nb]
Noen smarte nok til å trekke ull så fullstendig over øynene mine ikke ville ha blitt fanget så lett.
Dutch[nl]
Iemand die mij zo compleet om de tuin kan leiden laat zich niet zo makkelijk pakken.
Polish[pl]
Ktoś, kto potrafił mnie tak omamić, nie mógł dać się złapać tak łatwo.
Portuguese[pt]
Qualquer um esperto o suficiente para tapar totalmente minha visão não seria capturado pelos Romulanos tão facilmente.
Romanian[ro]
Cineva atât de inteligent să inducă complet în eroare n-ar fi fost prins de Romulani atât de uşor.
Serbian[sr]
Onoga tko mene potpuno prevari Romulanci ne bi tako lako ulovili.