Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10:3, 11). Ander mense in die gemeente, veral die ouere manne, moet bewus wees van die geestelike behoeftes van ons dowe broers en susters.
Arabic[ar]
(يوحنا ١٠: ٣، ١١) ويجب ان يكون الآخرون في الجماعة، وخصوصا الشيوخ، متيقظين للحاجات الروحية لاخوتنا وأخواتنا الجدد.
Czech[cs]
(Jan 10:3, 11) Ostatní členové sboru, zvláště pak starší, musí být vnímaví vzhledem k duchovním potřebám našich neslyšících bratrů a sester.
Danish[da]
(Johannes 10:3, 11) Andre i menigheden, især de ældste, må derfor være opmærksomme på vore døve brødres og søstres behov.
Efik[efi]
(John 10:3, 11) Ana mbon eken ke esop, akpan akpan mbiowo, ẹdu ke edidemede kaban̄a mme udọn̄ eke spirit nditọete nnyịn iren ye iban ẹdide inan.
English[en]
(John 10:3, 11) Others in the congregation, especially the elders, must be alert to the spiritual needs of our deaf brothers and sisters.
French[fr]
Les autres membres des congrégations, particulièrement les anciens, doivent être attentifs aux besoins spirituels des frères et des sœurs non-entendants.
Croatian[hr]
Drugi u skupštini, posebno starješine, moraju biti budni s obzirom na duhovne potrebe naše gluhe braće i sestara.
Hungarian[hu]
A gyülekezet többi tagjának — különösen a véneknek — figyelemmel kell kísérniük hallássérült testvéreink és testvérnőink szellemi szükségleteit.
Italian[it]
(Giov. 10:3, 11) Gli altri componenti della congregazione, in particolare gli anziani, devono essere desti ai bisogni spirituali dei fratelli e delle sorelle non udenti.
Japanese[ja]
ヨハネ 10:3,11)会衆の他の人たち,特に長老たちは,耳の聞こえない兄弟姉妹の霊的な必要に敏感でなければなりません。
Korean[ko]
(요한 10:3, 11) 회중의 다른 성원들, 특히 장로들은 듣지 못하는 형제 자매들의 영적 필요에 깨어 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Kiti susirinkime, ypač vyresnieji, turi būti pasiruošę patenkinti mūsų kurčiųjų brolių ir seserų poreikius.
Malagasy[mg]
(Jaona 10:3, 11) Tsy maintsy mailaka hanamarika sy hanome izay ilain’ny rahalahy sy anabavintsika marenina àry isika eo anivon’ny fiangonana, indrindra fa ny anti-panahy.
Macedonian[mk]
Другите во собранието, особено старешините, мора да бидат свесни за духовните потреби на нашите глуви браќа и сестри.
Polish[pl]
Reszta członków zboru, zwłaszcza starsi, musi być wyczulona na potrzeby duchowe naszych niesłyszących braci i sióstr.
Portuguese[pt]
(João 10:3, 11) Outros na congregação, especialmente os anciãos, precisam estar atentos às necessidades espirituais de nossos irmãos e irmãs que têm deficiência auditiva.
Romanian[ro]
Cei din congregaţie, în special bătrânii, trebuie să fie atenţi la necesităţile spirituale ale surorilor şi fraţilor noştri surdomuţi.
Slovak[sk]
(Ján 10:3, 11) Ostatní v zbore, najmä starší, musia byť vnímaví voči duchovným potrebám našich nepočujúcich bratov a sestier.
Tahitian[ty]
E tia i te tahi atu mau melo o te mau amuiraa, te mau matahiapo iho â râ, ia haapao maitai i te mau hinaaro pae varua o te mau taeae e te mau tuahine tari‘a turi.
Ukrainian[uk]
Інші у зборі, особливо старійшини, мусять усвідомлювати духовні потреби наших глухих братів та сестер.
Chinese[zh]
约10:3,11)会众里的人,特别是长老,必须敏于留意聋耳的弟兄姊妹的灵性需要。