Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes večer dám ruku své jediné dcery ve svatebním obřadu před zrakem Božím.
Danish[da]
I aften giver jeg min datter bort for Guds åsyn!
Greek[el]
Απόψε παντρεύω την κόρη μου μπροστά στο Θεό.
English[en]
Tonight, I give my daughter's hand in marriage before the eyes of God.
Spanish[es]
Esta noche voy a entregar la mano de mi hija ante los ojos de Dios.
Estonian[et]
Täna õhtul annan ma oma tütre käe jumala palge ees.
Hebrew[he]
הערב, אני נותן את ידה של בתי, לפני האלוהים.
Hungarian[hu]
Ma este férjhez adom a lányomat az Úr színe előtt.
Icelandic[is]
Í kvöld gef ég hönd dķttur minnar frammi fyrir guđi.
Italian[it]
Stasera darò mia figlia in sposa davanti agli occhi del Signore.
Norwegian[nb]
I kveld gifter jeg bort min datter for Guds åsyn!
Portuguese[pt]
Hoje à noite, vou entregar minha filha em matrimônio perante os olhos de Deus.
Romanian[ro]
În seara aceasta, ofer mâna fiicei mele în căsătorie în faţa ochilor Domnului.
Slovenian[sl]
Nocoj, dajem roko svoje hčerke v zakon pred očmi samega Boga.
Turkish[tr]
Bu gece Tanrı'nın huzurunda kızımın evliliğini yapacağım.