Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти сме си говорили колко хубаво би било да направим това, което правим сега?
Czech[cs]
Kolikrát jsme se bavili, jak by bylo skvělé dělat to, co děláme teď?
German[de]
Wie oft sprachen wir davon, wie toll es wäre, so was in die Tat umsetzen?
English[en]
How many times have we talked about how great it would be to do what we're doing now?
Spanish[es]
¿Cuántas veces hemos hablado sobre lo genial que sería hacer lo que hacemos ahora?
Hebrew[he]
כמה פעמים דיברנו כמה יהיה נפלא לעשות את מה שאנו עושים כעת?
Croatian[hr]
Često smo razgovarali kako bi ovo bilo sjajno.
Dutch[nl]
We hebben zo vaak gedroomd van wat we nu doen.
Polish[pl]
Nieraz mówiliśmy, jak wspaniale byłoby robić to, co właśnie robimy.
Portuguese[pt]
Quantas vezes nós falamos sobre como seria bom se pudéssemos... fazer o que estamos fazendo agora?
Romanian[ro]
De cât de multe ori am vorbit despre cât de minunat ar fi să facem ceea ce facem?
Russian[ru]
Сколько раз мы говорили, как было бы здорово делать то, что мы делаем теперь?
Slovenian[sl]
Velikokrat sva se pogovarjala, kako bi bilo to sijajno.
Serbian[sr]
Često smo razgovarali kako bi ovo bilo sjajno.