Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Legionella-bakterien har forårsaget langt flere dødsfald end kogalskaben.
German[de]
Die Legionärskrankheit hat unter der Bevölkerung bereits mehr Todesfälle verursacht als der Rinderwahnsinn.
Greek[el]
Το βακτηρίδιο της νόσου των λεγεωνάριων έχει προκαλέσει περισσότερα θανατηφόρα κρούσματα απ' ότι η ασθένεια των τρελών αγελάδων.
English[en]
The legionella bacterium has now accounted for considerably more human deaths than mad cow disease.
Spanish[es]
La bacteria legionella ya ha causado más víctimas mortales humanas que la enfermedad de las vacas locas.
Finnish[fi]
Legionellabakteerin uhrien määrä on jo suurempi kuin hullun lehmän taudin uhrien määrä.
French[fr]
La legionella a déjà causé nettement plus de victimes humaines que la maladie de la vache folle.
Italian[it]
Il batterio della legionella ha già fatto molte più vittime che non la malattia della mucca pazza.
Dutch[nl]
De legionella-bacterie heeft al heel wat meer slachtoffers onder mensen veroorzaakt dan de gekkekoeienziekte.
Portuguese[pt]
A bactéria legionella já causou mais vítimas humanas mortais do que a doença das vacas loucas.
Swedish[sv]
Legionellabakterien har redan skördat fler offer bland människor än galna kosjukan.