Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно останалите пътници с радост ще загинат за благородната ви кауза.
Czech[cs]
Myslím, že ti cestující v letadle rádi zemřou pro tu vaši vznešenou filozofii.
German[de]
Sicher sterben die anderen Passagiere gerne für Ihre edle Philosophie.
Greek[el]
Αναμφίβολα οι επιβάτες είναι πρόθυμοι να πεθάνουν για την ευγενή φιλοσοφία σου.
English[en]
I'm sure all the other passengers would appreciate dying for your noble philosophy.
Spanish[es]
Estoy seguro que los otros pasajeros agradecerían morir por su noble causa.
Finnish[fi]
Lennon muut matkustajat varmasti antavat arvoa kuollessaan jalomieliselle filosofiallenne.
French[fr]
Je suis sûr que les autres passagers seraient heureux de mourir pour votre noble cause.
Hebrew[he]
אני בטוח כל הנוסעים האחרים היו הערך גוסס לפילוסופיה האצילה שלך.
Croatian[hr]
Siguran sam da će ostali putnici rado umrijeti za vašu plemenitu filozofiju.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy az utasok szívesen meghalnának a fennkölt elvei miatt.
Italian[it]
Tutti gli altri passeggeri sarebbero felici di morire per la sua nobile filosofia.
Dutch[nl]
De andere passagiers zijn het daar vast van harte mee eens.
Polish[pl]
Zapewne reszta pasażerów chętnie umrze w imię tej zacnej filozofii.
Portuguese[pt]
Acho que todos os passageiros gostariam de morrer pela sua nobre filosofia.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ceilalţi pasageri din acest avion... ar aprecia moartea pentru nobila ta filozofie.
Russian[ru]
Я уверен, что остальные пассажиры будут рады умереть за Ваши высокие идеалы.
Slovenian[sl]
Sem prepričan, da se nihče od potnikov ne bi strinjal z vašo filozofijo.
Serbian[sr]
Сигуран сам да сви остали путници у овом авиону ценили да умру због ваше племените филозофије.
Turkish[tr]
Emin uçaktaki tüm yolcular senin bu asil felsefen için ölmeleri gerektiğini anlayışla karşılayacaklardır.