Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel, sowel as die hedendaagse wiskunde, gebruik hoofgetalle, soos 1, 2, 3, 10 en 100, om heeltalle aan te dui.
Amharic[am]
ሙሉ ቁጥሮችን ለማመልከት ግን መጽሐፍ ቅዱስም ሆነ ዘመናዊው ሒሳብ 1፣ 2፣ 3፣ 10 እና 100 የመሰሉትን ቁጥሮች ይጠቀማል።
Arabic[ar]
وللتعبير عن اعداد كاملة، يستعمل الكتاب المقدس، والرياضيات العصرية ايضا، اعدادا اصلية مثل ١، ٢، ٣، ١٠، و ١٠٠.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda tam ədədləri ifadə etmək üçün, müasir riyaziyyatda olduğu kimi, miqdar sayları tətbiq olunur, məsələn, 1, 2, 3, 10, 100 və sairə.
Cebuano[ceb]
Sa pagpahayag sa bug-os nga mga numero, ang Bibliya, ingon man ang modernong matematika, migamit sa kardinal nga mga numero, ingon sa 1, 2, 3, 10, ug 100.
Czech[cs]
K vyjádření úplných čísel používá Bible i moderní matematika základní číslovky, jako 1, 2, 3, 10 a 100.
Danish[da]
For at udtrykke hele antal anvender Bibelen, såvel som den moderne matematik, mængdetallene 1, 2, 3, 10, 100, og så videre.
German[de]
Um vollständige Zahlen auszudrücken, werden in der Bibel und in der neuzeitlichen Mathematik Grundzahlen wie 1, 2, 3, 10 und 100 verwendet.
Greek[el]
Για να εκφράσουν ακέραιους αριθμούς, η Αγία Γραφή και τα σύγχρονα μαθηματικά χρησιμοποιούν απόλυτα αριθμητικά, όπως 1, 2, 3, 10 και 100.
English[en]
To express full numbers, the Bible, as well as modern mathematics, employs cardinal numbers, such as 1, 2, 3, 10, and 100.
Spanish[es]
Para expresar números completos, tanto la Biblia como las matemáticas modernas usan números cardinales, como 1, 2, 3, 10 y 100.
Finnish[fi]
Raamatussa samoin kuin nykymatematiikassakin käytetään täysien lukujen ilmaisemiseen peruslukuja, joita ovat esimerkiksi 1, 2, 3, 10 ja 100.
French[fr]
Pour représenter des nombres complets, la Bible ainsi que les mathématiques modernes emploient les nombres cardinaux comme 1, 2, 3, 10, 100, etc.
Hungarian[hu]
A teljes számok kifejezésére a Biblia az újkori matematikával összhangban tőszámokat használ; például 1, 2, 3, 10, 100 stb.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում լրիվ թվերը նշելու համար, ինչպեսեւ ժամանակակից մաթեմատիկայի մեջ օգտագործվում են քանակական թվականներ, օրինակ՝ 1, 2, 3, 10, 100 եւ այլն։
Indonesian[id]
Untuk menyatakan angka-angka yang penuh, Alkitab, dan juga matematika modern menggunakan angka-angka kardinal (bilangan pokok), seperti 1, 2, 3, 10, dan 100.
Iloko[ilo]
Tapno mayebkas dagiti kompleto a numero, ti Biblia, agraman ti moderno a matematika, usarenna dagiti cardinal a numero, kas iti 1, 2, 3, 10, ken 100.
Italian[it]
Per esprimere numeri interi, sia la Bibbia che la matematica moderna usano i numeri cardinali, come 1, 2, 3, 10, 100, ecc.
Japanese[ja]
全数を表わすために,聖書では現代の数学同様,1,2,3,10,100などの基数が用いられています。
Korean[ko]
온전한 수를 표현하기 위하여, 성서뿐 아니라 현대 수학에서도 1, 2, 3, 10, 100과 같은 기수를 사용한다.
Lingala[ln]
Mpo na kolobela mituya ya kokoka, Biblia mpe matematiki ya mikolo na biso esalelaka mitángo ya mibimba (nombres cardinaux), lokola 1, 2, 3, 10 mpe 100.
Lozi[loz]
Kuli i taluse lipalo ze tezi, Bibele, hamoho ni lipalo za mwa miteñi ya cwale, li itutisa linombolo za palo, ze cwale ka 1, 2, 3, 10, ni 100.
Malagasy[mg]
Mba hilazana isa feno, dia mampiasa isa tsotra toy ny 1, 2, 3, 10 ary 100 ny Baiboly sy ny matematika maoderina.
Malayalam[ml]
പൂർണസംഖ്യകൾ പ്രതിപാദിക്കുന്നതിന്, ബൈബിളും ആധുനിക ഗണിതശാസ്ത്രവും 1, 2, 3, 10, 100 എന്നിങ്ങനെയുളള ഗണിത സംഖ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For å uttrykke hele antall bruker Bibelen så vel som moderne matematikk grunntallene, 1, 2, 3, 10, 100 og så videre.
Dutch[nl]
Om hele getallen aan te duiden, gebruikt de bijbel, evenals de moderne wiskunde, hoofdtelwoorden, zoals 1, 2, 3, 10 en 100.
Polish[pl]
W celu wyrażenia pełnych liczb Biblia używa liczebników głównych, na przykład: jeden, dwa, trzy, dziesięć, sto.
Portuguese[pt]
Para expressarmos números completos, a Bíblia, bem como a matemática moderna, emprega números cardinais, tais como 1, 2, 3, 10 e 100.
Romanian[ro]
Pentru a exprima numerele întregi, Biblia, la fel ca matematica modernă, foloseşte numerale cardinale, cum sunt 1, 2, 3, 10, 20 etc.
Russian[ru]
Для передачи полных чисел в Библии, как и в современной математике, используются количественные числительные, например 1, 2, 3, 10, 100 и так далее.
Slovak[sk]
Na vyjadrenie úplných čísel používa Biblia i moderná matematika základné číslovky ako 1, 2, 3, 10 a 100.
Slovenian[sl]
Za izražanje celih števil namreč uporablja Biblija, prav tako kot sodobna matematika, glavne števnike, na primer 1, 2, 3, 10 in 100.
Samoan[sm]
Ina ia faailoaina numera atoatoa, e faaaogā e le Tusi Paia faapea ma matematika faaonapōnei numera katinala e pei o le 1, 2, 3, 10, ma le 100.
Shona[sn]
Kuratidzira nhamba dzakazara, Bhaibheri, pamwe chete nesvomu dzomuzuva razvino uno, rinoshandisa nhamba dzakazara, dzakadai sa1, 2, 3, 10, uye 100.
Albanian[sq]
Për të shprehur numrat e plotë, në Bibël dhe në matematikën e sotme përdoren numrat themelorë, të tillë si: 1, 2, 3, 10 dhe 100.
Southern Sotho[st]
Ho hlalosa lipalo tse felletseng, Bibele, haesitana le thuto ea joale ea lipalo, e sebelisa lipalo tse felletseng (cardinal), joaloka 1, 2, 3, 10, le 100.
Swedish[sv]
För att uttrycka fullständiga tal brukar man såväl i Bibeln som i den nutida matematiken använda grundtal, sådana som 1, 2, 3, 10, 100.
Swahili[sw]
Ili kuonyesha namba kamili, Biblia, na pia hesabu ya ki-siku-hizi, hutumia namba cardinal, kama vile moja, mbili, tatu, kumi, na mia moja.
Tamil[ta]
எண்களை முழுமையாக குறிப்பிடுவதற்கு, பைபிளும் தற்கால கணிதமும், 1, 2, 3, 10, 100 போன்ற இயல் (cardinal) எண்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.
Thai[th]
เพื่อ พูด ถึง จํานวน เต็ม คัมภีร์ ไบเบิล และ นัก คณิตศาสตร์ สมัย ใหม่ ใช้ เลข เชิง การ นับ เช่น 1, 2, 3, 10, และ 100.
Tagalog[tl]
Upang ipahayag ang mga buong bilang, ang Bibliya, at maging ang makabagong matematika, ay gumagamit ng mga bilang na cardinal, gaya ng 1, 2, 3, 10, at 100.
Tswana[tn]
Bibela, mmogo le dipalo tsa segompieno, e dirisa dinomoro tsa lebalapalo, tse di tshwanang le 1, 2, 3, 10, le 100 go tlhalosa dinomoro tse di tletseng.
Turkish[tr]
Modern matematikte olduğu gibi Kutsal Kitapta da tamsayıları ifade etmek için 1, 2, 3, 10 ve 100 gibi sayma sayıları kullanılır.
Tahitian[ty]
No te faataa i te mau matahiti tia, e rave te Bibilia, mai te matematika o teie tau atoa, i te mau numera tumu, mai te 1, 2, 3, 10, e te 100.
Xhosa[xh]
Ukuze ichaze amanani azeleyo, iBhayibhile, kunye nemathematika yale mihla, isebenzisa amanani ekuthiwa ziicardinal, anjengo-1, 2, 3, 10 ne-100.
Zulu[zu]
Ukuze liveze izinombolo ezigcwele, iBhayibheli, kanye nesifundo sezibalo zanamuhla, kusebenzisa izinombolo ezibalula inani, njengo-1, 2, 3, 10, no-100.