Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مشكلتك ؟
Czech[cs]
Jak to, že to není váš problém?
Danish[da]
Hvordan er det ikke dit problem?
Greek[el]
Πώς όχι;
English[en]
How is that not your problem?
Spanish[es]
¿Cómo que no es su problema?
Estonian[et]
Kuidas see sinu probleem pole?
Persian[fa]
يعني چي مشکل تو نيست ؟
Finnish[fi]
Ei ole ongelmani.
French[fr]
En quoi ce n'est pas ton problème?
Hebrew[he]
איך זו לא בעיה שלך?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem a maga problémája?
Indonesian[id]
Bagaimana itu bukan masalahmu?
Italian[it]
Come non e'un tuo problema?
Dutch[nl]
Hoe is dat niet jouw probleem?
Polish[pl]
Jak to nie?
Portuguese[pt]
Como não é?
Romanian[ro]
Cum de nu-i problema ta?
Russian[ru]
Как это не твои?
Slovak[sk]
Ako to, že to nie je váš problém?
Slovenian[sl]
Kako to ni tvoj problem?
Turkish[tr]
Nasıl senin sorunun değil?
Chinese[zh]
怎么 就 和 你 没关系 呢