Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých různého zboží, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit DVD, CD, videa, počítače a hrací konzoly, osvětlení a světelná příslušenství, fotografické a filmové kamery a nástroje, hodiny a hodinky, sluneční brýle, sklo, porcelán a majolika, domácí nebo kuchyňské potřeby a nádoby, kosmetiku, klenoty, odznaky, hračky, hry, hračky, sportovní zboží, oděvy, kloboučnické zboží, zboží vyrobené z textilu, ložní prádlo, výzdoby, deštníky, pytle a zavazadla, papírenské zboží, nálepky, knihy, časopisy, fotografie, obrazy, plakáty
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en lang række varer, hvilket gør det muligt for kunder på en bekvem måde at se og købe dvd'er, cd'er, videoer, computer- og konsolspil, belysningsartikler og lysarmaturer, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter, ure og armbåndsure, solbriller, glasvarer, porcelæn og keramik, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kosmetiske præparater, juvelerarbejder, emblemer, spil og legetøj, sportsartikler, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, varer af tekstilmateriale, sengetøj, pyntegenstande, paraplyer, tasker og bagageartikler, papirhandlervarer, selvklæbende etiketter, bøger, blade, fotografier, billeder, plakater
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von DVDs, CDs, Videos, Computer- und Konsolenspielen, Beleuchtungen und Beleuchtungskörpern, Foto- und Filmapparaten sowie -instrumenten, Uhren und Armbanduhren, Sonnenbrillen, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Haushalts- oder Küchengeräten und -behältern, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Schmuckwaren, Abzeichen, Spielzeug, Spielen, Spielsachen, Sportartikeln, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Textilwaren, Bettzeug, Dekor, Regenschirmen, Taschen und Gepäckbehältnissen, Schreibwaren, Aufklebern, Büchern, Magazinen, Fotografien, Bildern, Postern zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση ψηφιακούς βιντεοδίσκους, σύμπυκνους δίσκους, βίντεο, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και κονσόλας, εξαρτήματα φωτισμού και φώτων, συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου και ρολόγια χειρός, γυαλιά ηλίου, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, καλλυντικά, κοσμήματα, διακριτικά σήματα, ατομικά παιχνίδια, παιχνίδια, αθύρματα, είδη αθλητισμού, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υφασμάτινα είδη, κλινοστρωμνές, διακοσμητικά είδη, ομπρέλες, τσάντες και αποσκευές, είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητα, βιβλία, περιοδικά, φωτογραφίες, εικόνες, αφίσες
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase DVDs, CDs, videos, computer and console games, lighting and light fittings, photographic and cinematographic apparatus and instruments, clocks and watches, sunglasses, glassware, porcelain and earthenware, household or kitchen utensils and containers, cosmetics, jewellery, badges, toys, games, playthings, sporting articles, clothes, headgear, goods made from textiles, bedding, décor, umbrellas, bags and luggage, stationery, stickers, books, magazines, photographs, pictures, posters
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente DVD, CD, vídeos, juegos de ordenador y consola, iluminación y accesorios de alumbrado, fotográficos y aparatos cinematográficos y instrumentos, relojes de pared y relojes, gafas de sol, cristalería, porcelana y loza, menaje o utensilios de cocina y recipientes, cosméticos, joyería, insignias, juguetes, juegos, juguetes, artículos deportivos, vestidos, sombrerería, productos de textiles, ropa de cama, adornos, paraguas, bolsas y equipaje, papelería, pegatinas, libros, revistas, fotografías, imágenes, carteles
Estonian[et]
Kolmandate isikute kasuks erinevate kaupade koondamine, võimaldades klientidel mugavalt vaadelda ja osta järgmisi tooteid: DVD-d, CD-d, videod, arvutid ja juhtpuldiga mängud, valgustus ja valgustusseadmed, foto- ja filmikaamerad ja riistad, kellad ja käekellad, päikeseprillid, klaasnõud, portselannõud ja savinõud, majapidamises või köögis kasutatavad keedunõud ja mahutid, kosmeetikavahendid, juveeltooted, märgid, mänguasjad, mängud, mänguvahendid, spordiartiklid, rõivad, peakatted (rõivaste juurde), kangastest valmistatud tooted, voodipesu, sisekujundustooted, vihmavarjud, kotid ja reisitarbed, kirjatarbed, kleepsud, raamatud, ajakirjad, fotod, pildid, plakatid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa DVD-levyjä, CD-levyjä, videoita, tietokone- ja konsolipelejä, valaisimia ja valaistustarvikkeita, valokuvaus- ja elokuvalaitteita ja -kojeita, kelloja ja rannekelloja, aurinkolaseja, lasitavaroita, posliini- ja savitavaroita, talous- tai keittiövälineitä ja -astioita, kosmeettisia tuotteita, koruja, merkkejä, leluja, pelejä, leikkikaluja, urheiluvälineitä, vaatteita, päähineitä, tekstiileistä valmistettuja tavaroita, vuodevaatteita, sisustustarvikkeita, sateenvarjoja, laukkuja ja matkatavaroita, paperikauppatavaroita, tarroja, kirjoja, aikakauslehtiä, valokuvia, kuvia, julisteita
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter des DVD, des CD, des vidéos, des jeux de console et d'ordinateur, des accessoires de lampe et d'éclairage, des appareils et des instruments photographiques et cinématographiques, des horloges et des montres, des lunettes de soleil, de la verrerie, de la porcelaine et de la faïence, des ustensiles et des récipients de cuisine, des cosmétiques, de la joaillerie, des badges, des jouets, des jeux, des articles de sport, des vêtements, de la chapellerie, des marchandises de textile, de literie, de décoration, des parapluies, des sacs et des bagages, de la papeterie, des autocollants, des livres, des magazines, des photographies, des images et des affiches
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen DVD-k, CD-k, videók, számítógépes és konzolos játékok, világítás (technika) és világítási szerelvények, fényképészeti és filmfelvevő berendezések és készülékek, órák (faliórák) és karórák, napszemüvegek, üvegáru, porcelán és fajanszedények, háztartási vagy konyhai eszközök és edények, kozmetikai szerek, ékszerek, jelvények, játékszerek, játékok, játszóeszközök, sportcikkek, ruházati cikkek, fejfedők, textiláruk, ágyneműk, lakberendezési cikkek, esernyők, táskák és poggyászok, papíráruk, címkék, matricák, könyvek, magazinok, fényképek, képek, poszterek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente DVD, CD, video, giochi per computer e consolle, impianti d'illuminazione e luci, apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici, orologi da parete e orologi da polso e da tasca, occhiali da sole, articoli in vetro, porcellana e maiolica, utensili e recipienti per la casa o la cucina, cosmetici, articoli di gioielleria, distintivi, giocattoli, giochi, articoli per lo sport, indumenti, cappelleria, articoli in materie tessili, materiale per effetti letterecci, arredi, ombrelli, borse e articoli di valigeria, articoli di cartoleria, adesivi, libri, riviste, fotografie, immagini, manifesti
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas vienoje vietoje kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tokias prekes kaip skaitmeniniai vaizdo diskai, kompaktiniai diskai, vaizdo įrašai, kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai, apšvietimo įrenginiai ir apšvietimo įrenginių detalės, fotografijos ir kinematografijos aparatai ir prietaisai, laikrodžiai, saulės akiniai, stiklo dirbiniai, porceliano ir keramikos indai, namų apyvokos ar virtuvės reikmenys ir indai, kosmetika, juvelyriniai dirbiniai, ženkliukai, žaislai, žaidimai, sporto prekės, drabužiai, apranga, galvos apdangalai, tekstilinės prekės, patalynė, dekoro reikmenys, skėčiai, krepšiai ir lagaminai, raštinės reikmenys, lipdukai, knygos, žurnalai, fotonuotraukos, paveikslai, plakatai
Latvian[lv]
Dažādu preču atlase citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šādas preces: DVD, kompaktdiski, videoieraksti, datori un pulšu spēles, apgaismojums un gaismas piederumi, fotogrāfisks un kinokameras un instrumenti, pulksteņi un rokaspulksteņi, saulesbrilles, stikla trauki, porcelāns un māla izstrādājumi, mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un tvertnes, kosmētika, juvelierizstrādājumi, nozīmītes, rotaļlietas, spēles, spēļmantas, sporta izstrādājumi, apģērbi, galvassegas, no auduma gatavotas preces, gultasveļa, dekori, lietussargi, somas un bagāžas piederumi un čemodāni, kancelejas piederumi, uzlīmes, grāmatas, populāri žurnāli, fotogrāfijas, attēli, plakāti
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità DVDs, CDs, vidjows, logħob tal-kompjuter u tal-konsowls, dawl u fitings tad-dawl, apparat u strumenti fotografiċi u ċinematografiċi, arloġġi u arloġġi ta' l-id, nuċċalijiet tax-xemx, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, għodda u kontenituri domestiċi jew għall-kċina, kosmetiċi, ġojjelli, beġis, ġugarelli, oġġetti tal-logħob, oġġetti ta' l-isports, ilbies, xedd ir-ras, oġġetti magħmulin mit-tessut, friex, tagħmir tad-dar, umbrelel, basktijiet u bagalji, kartolerija, stikers, magazins, ritratti, stampi, powsters
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen dvd's, cd's, video's, computerspellen en spellen met bedieningspanelen, verlichting en lamparmaturen, fotografische en cinematografische apparatuur en instrumenten, uurwerken en horloges, zonnebrillen, glas-, porselein- en aardewerk, gerei of vaatwerk voor de huishouding of de keuken, cosmetische middelen, juwelierswaren, insignes, speelgoed, spellen, speelgoederen, sportartikelen, kleding, hoofddeksels, textielproducten, beddengoed, versierselen, paraplu's, tassen en bagage, schrijfbehoeften, stickers, boeken, tijdschriften, foto's, plaatjes, aanplakbiljetten, op z'n gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnorodnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu płyt DVD, płyty kompaktowych, nagrań wideo, komputerów i konsoli do gry, oświetlenia i akcesoriów oświetleniowych, urzadzen i przyrządów fotograficznych i kinematograficznych, zegarów i zegarków, okularów przeciwsłonecznych, wyrobów szklanych, porcelany i naczyń ceramicznych, pojemników i przyborów gospodarstwa domowego i kuchennych, kosmetyków, wyrobów jubilerskich/biżuterii, bransoletek identyfikacyjnych, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, artykułów sportowych, ubrań, nakryć głowy, wyrobów tekstylnych, artykułów pościelowych, artykułów dekoracji wnętrz, parasoli, toreb i bagażu, papeterii, artykułów papierniczych, nalepek, naklejki, książek, czasopism, materiałów fotograficznych, obrazów, afiszy
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente DVD, CD, vídeos, jogos de computador e de consola, iluminação e acessórios de iluminação, aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos, relógios, óculos de sol, vidraria, porcelana e faiança, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, cosméticos, joalharia, emblemas, brinquedos, jogos, artigos de desporto, vestuário, chapelaria, produtos em matérias têxteis, roupa de cama, artigos de decoração, chapéus-de-chuva, sacos e bagagem, artigos de papelaria, autocolantes, livros, revistas, fotografias, gravuras, cartazes
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť DVD disky, CD disky, videohry, počítačové hry a konzolové hry, osvetlenie, fotografické a kinematografické zariadenia a prístroje, hodiny a hodinky, slnečné okuliare, sklené, porcelánové a keramické výrobky, domáce potreby a nádoby, kozmetiku, šperky, odznaky, hračky, hry, športové výrobky, odevy, pokrývky hlavy, tovary z textilu, posteľnú bielizeň, vybavenie domácnosti, dáždniky, tašky a batožinu, papiernické výrobky, nálepky, knihy, časopisy, fotografie, obrazy, plagáty
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup DVD-jev, zgoščenk, videov, računalnikih iger in iger za konzole, razsvetljave in napeljave za razsvetljavo, fotografskih in kinematografskih aparatov in instrumentov, ur in ročnih ur, sončnih očal, steklenine, porcelana in fajanse, priprav in posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, kozmetičnih sredstev, zlatarskih izdelkov in nakita, priponk, igrač, iger, igral, izdelkov za šport, oblačil, pokrival, tekstilnih izdelkov, posteljnine, notranje opreme, dežnikov, torb in prtljage, pisarniškega materiala, nalepk, knjig, revij, fotografij, slik, plakatov
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, och därigenom möjliggöra förkunder att bekvämt se och köpa dvd-skivor, cd-skivor, videor, dator och spel med kontrollpaneler, belysning och belysningsarmaturer, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument, klockor och armbandsur, solglasögon, glasvaror, porslin och keramik, hushålls- eller köksredskap och -behållare, kosmetika, smycken, märken, leksaker, spel, lekutrustning, sportartiklar, kläder, huvudbonader, textilvaror, sängkläder, dekor, paraplyer, väskor och reseffekter, pappersvaror, dekaler, böcker, tidskrifter, fotografier, bilder, affischer