Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Клонът в Букурещ на Дирекцията за разследване на организираната престъпност и тероризма (DIICOT) проведе национална операция и арестува # млади хора, заподозрени в онлайн измами на стойност # милиона евро
Bosnian[bs]
Bukureštanski ogranak Odjela za istrage o organiziranom kriminalu i terorizmu (DIICOT) predvodio je operaciju na nivou cijele zemlje i uhapsio # mladih ljudi za koje se sumnja da su izvršili prevaru na internetu u vrijednosti od # miliona eura
Greek[el]
Το παράρτημα Βουκουρεστίου του Τμήματος Έρευνας Οργανωμένου Εγκλήματος και Τρομοκρατίας (DIICOT) διεξήγαγε πανεθνική επιχείρηση και συνέλαβε # νεαρά άτομα για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι διέπραξαν διαδικτυακή απάτη ύψους # εκατ. ευρώ
English[en]
The Bucharest branch of the Organised Crime and Terrorism Investigation Department (DIICOT) led a nationwide operation and arrested # young people suspected of committing online fraud worth # m euros
Croatian[hr]
Bukureštanski ogranak Istražnog odjela za organizirani kriminal i terorizam (DIICOT) predvodio je operaciju diljem zemlje i uhitio # mladih osoba osumnjičenih da su počinili prijevaru putem interneta u vrijednosti od # milijuna eura
Macedonian[mk]
Букурешката канцеларија на Одделот за организиран криминал и корупција (ДИИКОТ) ја предводеше операцијата на ниво на државта и уапси # млади луѓе осомничени дека извршиле онлајн измама во вредност од # милиони евра
Romanian[ro]
Filiala din Bucureşti a Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT) a efectuat o operaţiune naţională şi a arestat # de tineri suspectaţi de comiterea unei fraude online în valoare de # mn euro
Albanian[sq]
Dega e Bukureshtit e Departementit të Hetimit të Krimit të Organizuar dhe Terrorizmit (DIICOT) kryesoi një operacion dhe arrestoi # të rinj të dyshuar për kryerje të mashtrimit në internet me vlerë # milionë euro
Serbian[sr]
Bukureštanski ogranak Istražne službe za organizovani kriminal i terorizam (DIICOT) vodio je operaciju sprovedenu širom zemlje i uhapsio # mladih osoba osumnjičenih da su putem interneta počinile prevaru vrednu # miliona evra
Turkish[tr]
Organize Suç ve Terör Soruşturma Dairesi' nin (DIICOT) Bükreş şubesi ülke çapında yürüttüğü bir operasyonda, internet üzerinde # milyon avroluk dolandırıcılık yaptıklarından şüphelenilen # genci tutukladı