Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De var kommet først, og de nye stater måtte nøjes med resterne.
German[de]
Für die neuen Staaten blieben daher nur noch die Reste übrig.
Greek[el]
Η πρώιμη έναρξίς των άφησε μόνο μικρά εδαφικά κομματάκια για τα νεοφερμένα κράτη.
English[en]
Their early start had left only scraps for the newcomer states.
Spanish[es]
Su ventaja por haber comenzado antes solo había dejado mendrugos para los estados recién llegados.
Finnish[fi]
Koska ne olivat lähteneet liikkeelle aikaisemmin, ne olivat jättäneet vain rippeet uusille valtioille.
French[fr]
Leur avance n’avait pas laissé grand-chose pour les nouveaux États.
Italian[it]
Avendo esse cominciato prima erano rimaste solo le briciole per gli stati formati da poco.
Japanese[ja]
こうした植民地開発はすでに早くから行なわれていたため,新興国にはたいしたものが残されてはいませんでした。
Korean[ko]
그들의 이러한 식민지화는 단지 신흥국에게 부스러기만 남겨 주었을 뿐이었다.
Norwegian[nb]
De hadde bare etterlatt ubetydelige landområder til de nyere statene.
Dutch[nl]
Doordat zij reeds vroeg met hun kolonisatie waren begonnen, bleven er voor de pas opgekomen natiën slechts afgedankte en onproduktieve gebieden over.
Portuguese[pt]
Seu começo bem anterior deixara apenas restolhos para os estados recém-surgidos.
Swedish[sv]
Eftersom de börjat så tidigt, hade de bara lämnat smulor kvar åt nykomlingarna bland staterna.