Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان هذا هو التصرف الصحيح للذين يريدون ان يلاحقوا اهتماماتهم الخاصة .
Bulgarian[bg]
Бях заинтересован от древногръцкия, но не мисля, че трябва да караме насила цялото население да учи подобен предмет.
Czech[cs]
Zajímal jsem se o starou řečtinu, nemyslím si však, že bychom měli nutit celou populaci ke studiu oboru, jakým je stará řečtina.
German[de]
Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
Greek[el]
Με ενδιέφεραν τα αρχαία Ελληνικά, αλλά δεν νομίζω ότι θα πρέπει να αναγκάσουμε ολόκληρο τον πληθυσμό να μάθει ένα αντικείμενο όπως τα αρχαία Ελληνικά.
English[en]
I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.
Spanish[es]
Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia.
French[fr]
J'étais intéressé par le Grec ancien, mais je ne pense pas qu'on devrait forcer toute la population à apprendre une matière comme le Grec ancien.
Hebrew[he]
אני התעניינתי קצת ביוון העתיקה, אבל אני לא חושב שצריך לכפות על כולם ללמוד נושא כמו יוון העתיקה.
Croatian[hr]
Bio sam zaintersiran za drevne Grke, ali ne mislim da bi trebali prisiliti cijelo stanovništvo da uče predmet kao drevni Grci.
Hungarian[hu]
Engem valamelyest érdekel az antik Görögország, de nem gondolom, hogy minden egyes ember számára kötelező tárggyá kéne tenni.
Indonesian[id]
Saya cukup tertarik dengan peradaban Yunani kuno, tetapi saya tidak merasa bahwa kita harus memaksa seluruh manusia untuk mempelajari Yunani kuno.
Icelandic[is]
Ég hafði nokkurn áhuga á forn grísku, en mér finnst ekki að við eigum að neyða alla til að læra fag eins og forn grísku.
Italian[it]
Io ero abbastanza interessato al greco antico ma non penso che dovremmo forzare l'intera popolazione ad imparare una materia come il greco antico.
Japanese[ja]
私は古代ギリシャ語に興味がありましたが 国民全体に古代ギリシャ語のような教科を 強制するべきだとは思いません
Korean[ko]
저는 어느정도 고대 그리스에 관심이 있었지만, 저는 우리가 전체 시민들에게 고대 그리스와 같은 과목을 배우도록 강요해야 한다고 생각하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Ir man patiko gilintis į senovės Graikijos laikus, bet nemanau, kad tą daryti turime versti visą žmoniją – mokytis tokio dalyko, kaip senovės graikų kalba.
Latvian[lv]
Man ir zināma interese par sengrieķu valodu, tomēr es neuzskatu, ka mums būtu visai sabiedrībai jāuzspiež mācīties tāds priekšmets kā sengrieķu valoda.
Dutch[nl]
Ik had een zekere belangstelling voor oud-Grieks, maar ik denk niet dat we de hele bevolking moeten dwingen om een vak als oud-Grieks te leren.
Polish[pl]
Interesowała mnie nieco Greka, ale nie uważam, że powinniśmy zmuszać ludzkość do nauki starożytnej Greki.
Portuguese[pt]
Eu estava interessado de alguma forma por Grego Antigo, mas não acho que devamos forçar toda a população a aprender uma disciplina como o Grego Antigo.
Romanian[ro]
Eu am fost oarecum interesat de greaca veche, dar nu cred că trebuie să forțăm toată populația să învețe o materie ca greaca veche.
Russian[ru]
Я когда-то интересовался древнегреческим, но я не думаю, что мы должны заставлять всех поголовно изучать древнегреческий.
Slovak[sk]
Ja som sa tak trochu zaoberal antickou gréčtinou, ale nemyslím si, že by sme mali nútiť celú populáciu učiť sa predmet ako antickú gréčtinu.
Albanian[sq]
Une isha pak a shume i interesuar ne Greqishten e lashte, por nuk mendoj qe ne duhet te sforcarim te gjithe popullaten te filloje te mesoje lenden e greqishtes te lashte.
Serbian[sr]
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
Thai[th]
ผมก็สนใจเรื่องกรีกโบราณ, แต่ผมไม่คิดว่า เราควรบังคับให้คนทั้งหมด เรียนวิชาว่าด้วยกรีกโบราณ
Turkish[tr]
Ben bir biçimde Antik Yunan hakkında ilgiliyimdir. ancak tüm nüfusu Antik Yunan gibi bir konu hakkında bilgi edinmeye zorlamamalıyız.
Vietnamese[vi]
Tôi khá là quan tâm đến tiếng Hy Lạp cổ, nhưng tôi không nghĩ rằng chúng ta nên ép buộc toàn bộ dân số học một môn như tiếng Hy Lạp cổ.