Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب كشط الأحواض كل يوم بالخل و الصودا
Bulgarian[bg]
Ваните да се почистват всеки ден с оцет и сода.
Czech[cs]
Každý den jsem musela sodou a octem drhnout vany.
Greek[el]
Οι μπανιέρες έπρεπε να πλένονται κάθε μέρα με ξύδι και σόδα.
English[en]
The tubs had to be scrubbed out every day with vinegar and baking soda.
Spanish[es]
Las tinas se deben fregar todos los días con vinagre y bicarbonato.
French[fr]
Les w.-c. étaient récurés chaque jour au vinaigre et au bicarbonate.
Hungarian[hu]
A mosdót minden nap ecettel és szódabikarbónával kellett sikálni.
Italian[it]
Le vasche da bagno venivano bruschinate ogni giorno con aceto e bicarbonato.
Norwegian[nb]
Badekarene ble skrubbet hver dag, med eddik og bakepulver.
Dutch[nl]
De wastafels moesten elke dag met soda geboend worden.
Polish[pl]
Sanitariaty musiały być codziennie czyszczone octem i sodą.
Portuguese[pt]
Esfregava as banheiras todo dia com vinagre e bicarbonato.
Romanian[ro]
Căzile se freacă zilnic cu otet si bicarbonat de sodiu.
Slovenian[sl]
Kadi morajo biti zribane vsak dan s kisom in sodo.
Serbian[sr]
Kade se moraju oribati octom i soda bikarbonom svaki dan.
Swedish[sv]
Badkaren skrubbades varje dag med vinäger och bikarbonat.
Turkish[tr]
Küvetler her gün sirke ve karbonatla güzelce ovulacak.