Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“WE MUST be knocking television antennas off the roofs!” exclaimed the startled passenger when she looked out the window of her plane as it came in for a landing at Hong Kong’s Kai Tak International Airport.
Spanish[es]
“¡DEBEMOS estar arrancando las antenas de los techos!”, exclamó la pasajera, asustada, al mirar por la ventanilla del avión, que se disponía a aterrizar en el aeropuerto internacional de Kai Tak, en Hong Kong.
Hungarian[hu]
„BIZTOS leverjük a háztetőkön lévő televízióantennákat!” — kiáltott fel a megdöbbent utas, amikor repülőgépe ablakán kinézett, miközben a gép beérkezett a hongkongi Kai Tak Nemzetközi Repülőtérre, hogy ott landoljon.
Italian[it]
“SICURAMENTE butteremo giù le antenne della televisione dai tetti!”, esclamò la passeggera allarmata guardando fuori dal finestrino dell’aereo che stava per atterrare all’Aeroporto Internazionale Kai Tak di Hong Kong.
Lithuanian[lt]
„MES numušime televizijos antenas nuo stogų!“ — sušuko išsigandusi keleivė, kai pažvelgė pro iliuminatorių, lėktuvui leidžiantis Honkongo Kai Tako tarptautiniame oro uoste.
Dutch[nl]
„WE VEGEN de tv-antennes van de daken!”, was het geschokte commentaar van een passagiere die uit het raampje keek terwijl haar vliegtuig de landing inzette op Kai Tak, de internationale luchthaven van Hong Kong.
Portuguese[pt]
“O AVIÃO deve estar derrubando as antenas das casas!”, exclamou uma passageira assustada ao olhar pela janela do avião que fazia a manobra de pouso no Aeroporto Internacional Kai Tak, em Hong Kong.
Romanian[ro]
„CU SIGURANŢĂ că o să doborâm antenele de pe acoperişuri!“, a exclamat o pasageră uimită când s-a uitat pe fereastra avionului în care se afla şi care urma să aterizeze pe Aeroportul Internaţional Kai Tak, din Hong Kong.
Russian[ru]
«МЫ СБИВАЕМ телеантенны с крыш»,— вскрикнула испуганная пассажирка, посмотрев в иллюминатор, когда самолет шел на посадку в гонконгском международном аэропорту Кай-Так.
Vietnamese[vi]
KHI một nữ hành khách ngồi trên máy bay nhìn qua cửa sổ lúc đang đáp xuống Phi Trường Quốc Tế Kai Tak, bà hoảng hốt thốt lên: “Không khéo chúng ta lại làm sập hết mấy cây ăng-ten trên những nóc nhà kia thôi!”