Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette krav var opfyldt i den tidligere sag 53/80, Anklagemyndigheden mod Kaasfabriek Eyssen ( Sml . 1981, s . 409 ), hvor der var alvorlig tvivl om hvilken risiko, der var forbundet med indtagelsen af produkter, som indeholdt nisin . Denne risiko havde i oevrigt foranlediget FAO og WHO til at foretage en raekke undersoegelser .
German[de]
Dieses Erfordernis war in der früheren Rechtssache 53/80 ( Kaasfabriek Eyssen, Slg . 1981, 409 ) erfuellt, in der ernste Bedenken bezueglich der Gefahr des Verzehrs von Nisin enthaltenden Erzeugnissen zu Untersuchungen der Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation ( FAO ) und der Weltgesundheitsorganisation ( WHO ) geführt hatten .
English[en]
Such a test had been satisfied in the earlier Case 53/80 Officier van Justitie v Kaasfabriek Eyssen (( 1981 )) ECR 409, where serious doubts as to the risk of the consumption of products containing nisin had led to investigations by the Food and Agriculture Organization and the World Health Organization .
Spanish[es]
Esta prueba se realizó en un asunto reciente, el 53/80, Officier van Justitie contra Kaasfabriek Eyssen (Rec. 1981, p. 409), en el que había serias dudas sobre los riesgos que provoca el consumo de productos que contienen nisina y que dio lugar a que la Organización Mundial de la Salud y la FAO efectuaran investigaciones sobre ellos.
French[fr]
Une telle vérification avait été faite dans l' affaire antérieure 53/80, Officier van Justitie/Kaasfabriek Eyssen ( Rec . 1981, p . 409 ), dans laquelle des doutes sérieux quant au risque lié à la consommation de produits contenant de la nisine avait amené la FAO et l' Organisation mondiale de la santé à procéder à des recherches .
Italian[it]
Questa prova era stata data nella causa 53/80 Officier van Justitie / Kaasfabriek Eyssen ( Racc . 1981, pag . 409 ) in cui gravi dubbi relativi al rischio di assunzione di prodotti contenenti nisina avevano provocato indagini della FAO e dell' OMS .
Dutch[nl]
Aan deze eis was voldaan in een vroegere zaak ( arrest van 5 februari 1981, zaak 53/80, Kaasfabriek Eyssen, Jurispr . 1981, blz . 409 ), waar ernstige twijfels met betrekking tot het gevaar dat de consumptie van nisine bevattende produkten eventueel kon opleveren voor de Wereld Landbouw - en Voedselorganisatie ( FAO ) en de Wereld Gezondheidsorganisatie ( WHO ) aanleiding waren geweest om een onderzoek in te stellen .
Portuguese[pt]
Tal exigência tinha sido satisfeita no anterior processo 53/80, Officier van Justitie/Kaasfabriek Eyssen (Recueil 1981, p. 409), em que dúvidas sérias quanto ao risco do consumo de produtos que contenham nisina tinham conduzido a investigações pela FAO e pela Organização Mundial de Saúde.