Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cítili se jako ruští občané, v Rusku byli vítáni a jako ruští občané byli i bráněni.
Danish[da]
De følte sig som russiske borgere, blev modtaget i Rusland og forsvaret som russiske borgere.
German[de]
Sie fühlten sich als russische Bürger, sie wurden in Russland aufgenommen und wurden wie russische Bürger verteidigt.
Greek[el]
Αισθάνονταν ρώσοι πολίτες, ήταν ευπρόσδεκτοι στη Ρωσία και η Ρωσία τους υπεράσπιζε ως πολίτες της.
English[en]
They felt like Russian citizens, they were welcomed in Russia and they were defended like Russian citizens.
Spanish[es]
Se sentían ciudadanos rusos, Rusia les había dado la bienvenida y les había defendido como a ciudadanos rusos.
Estonian[et]
Nad tundsid ennast Venemaa kodanikena, neid oodati Venemaale ja neid kaitsti kui Venemaa kodanikke.
Finnish[fi]
He tunsivat olevansa Venäjän kansalaisia. Heidät toivotettiin tervetulleiksi Venäjälle ja heitä puolustettiin Venäjän kansalaisina.
French[fr]
Ils se sentaient citoyens russes, ils étaient accueillis en Russie et ils ont été défendus comme des citoyens russes.
Italian[it]
Si sono sentiti cittadini russi, sono stati accolti in Russia e sono stati difesi in quanto cittadini russi.
Lithuanian[lt]
Jie jautėsi Rusijos piliečiais, juos priėmRusijoje, ir jie buvo ginami kaip Rusijos piliečiai.
Latvian[lv]
Viņi jutās kā Krievijas pilsoņi, viņi tika uzņemti Krievijā un tika aizsargāti kā Krievijas pilsoņi.
Dutch[nl]
Zij voelden zich Russische burgers, werden in Rusland als zodanig verwelkomd en werden verdedigd als Russische burgers.
Polish[pl]
Czuli się jak obywatele rosyjscy, byli witani w Rosji i byli bronieni jak obywatele rosyjscy.
Portuguese[pt]
Sentiam-se cidadãos russos, foram acolhidos na Rússia e foram defendidos como cidadãos russos.
Slovak[sk]
Cítili sa ako ruskí občania, v Rusku boli vítaní a ako ruskí občania boli aj bránení.
Slovenian[sl]
Počutili so se kot ruski državljani, v Rusiji so bili dobrodošli in branili so jih kot ruske državljane.
Swedish[sv]
De kände sig som ryska medborgare, de välkomnades i Ryssland och de försvarades som ryska medborgare.