Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
136 Всъщност следва по-специално да се изтъкне големият брой клонове на встъпилата страна.
Czech[cs]
136 Je totiž zejména třeba poukázat na vysoký počet dceřiných společností vedlejší účastnice.
Danish[da]
136 Det store antal filialer, som intervenienten råder over, skal fremhæves i særdeleshed.
German[de]
136 Insoweit ist insbesondere die hohe Zahl von Zweigniederlassungen der Streithelferin zu beachten.
Greek[el]
136 Πράγματι, πρέπει να επισημανθεί, συγκεκριμένα, ο μεγάλος αριθμός θυγατρικών της παρεμβαίνουσας.
English[en]
136 The high number of the intervener’s branches is, in particular, to be noted.
Spanish[es]
136 En efecto, debe ponerse de relieve, en particular, la elevada cantidad de filiales de la interviniente.
Estonian[et]
136 Eelkõige tuleb esile tuua menetlusse astuja filiaalide suurt arvu.
Finnish[fi]
136 Erityisesti on todettava, että väliintulijan sivuliikkeiden lukumäärä on suuri.
French[fr]
136 En effet, il y a lieu de relever, en particulier, le nombre élevé de filiales de l’intervenante.
Hungarian[hu]
136 Meg kell ugyanis jegyezni különösen a beavatkozó fióktelepeinek a magas számát.
Italian[it]
136 Infatti, va rilevato, in particolare, il numero elevato di filiali dell’interveniente.
Lithuanian[lt]
136 Iš tikrųjų reikia ypač pažymėti didelį įstojusios į bylą šalies atstovybių skaičių.
Latvian[lv]
136 Ir jāatgādina it īpaši personas, kas iestājusies lietā, lielais filiāļu skaits.
Maltese[mt]
136 Fil-fatt, għandu jiġi osservat, b’mod partikolari, in-numru għoli tas-sussidjarji tal-intervenjenti.
Dutch[nl]
136 Er dient immers in het bijzonder te worden gewezen op het grote aantal filialen van interveniënte.
Polish[pl]
136 W istocie należy w szczególności podkreślić fakt dużej liczby oddziałów interwenienta.
Portuguese[pt]
136 Com efeito, há que salientar, em particular, o número elevado de filais da interveniente.
Romanian[ro]
136 Într‐adevăr, trebuie remarcat în special numărul ridicat al filialelor intervenientei.
Slovak[sk]
136 Je totiž potrebné uviesť osobitne vysoký počet pobočiek vedľajšieho účastníka konania.
Slovenian[sl]
136 Poudariti je treba namreč zlasti veliko število intervenientkinih podružnic.
Swedish[sv]
136 Det finns skäl att särskilt framhålla intervenientens stora antal dotterbolag.