Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويهدف هذا النشاط إلى التشجيع على إنشاء أسواق لكفاءة الطاقة في 12 بلدا من أوروبا الشرقية وجنوب شرق أوروبا ووسط آسيا لتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة بالوسائل التالية (أ) توفير بناء القدرات على وضع المشاريع الاستثمارية في مجال كفاءة الطاقة؛ (ب) ومساعدة الحكومات المشاركة في إدخال إصلاحات تتصل بالسياسات المتعلقة بالطاقة؛ (ج) وتوفير التمويل للمشاريع المقبولة لدى المصارف والتي تعمل على تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من خلال إنشاء صندوق أسهم لشراكة بين القطاعين العام والخاص يشرف على إدارته مديرو صناديق اختصاصيون خارجيون.
English[en]
This activity is designed to promote the formation of a market for energy efficiency in 12 Eastern European, South-Eastern European and Central Asian countries to reduce greenhouse gas emissions by (a) providing capacity-building for the development of energy efficiency investment projects, (b) assisting participating Governments with the introduction of energy policy reforms, and (c) providing financing for bankable projects that reduce carbon dioxide emissions through a public-private partnership equity fund managed by external professional fund managers.
Spanish[es]
Esta actividad tiene por objeto promover la formación de un mercado de eficiencia energética en 12 países de Europa oriental, Europa sudoriental y el Asia central para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero mediante: a) la creación de capacidad para desarrollar proyectos de inversiones en eficiencia energética, b) la prestación de asistencia a gobiernos participantes para implantar reformas de política energética y, c) la obtención de recursos para proyectos financiables que reduzcan las emisiones de dióxido de carbono usando un fondo dotado de capitales procedentes del sector público y del sector privado y administrado por gestores externos profesionales.
French[fr]
Elles ont pour but d’encourager la naissance d’un marché de l’efficacité énergétique dans 12 pays d’Europe de l’Est et du Sud-Est et d’Asie centrale, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre : a) en renforçant les moyens nécessaires à la définition de projets d’investissements dans l’efficacité énergétique; b) en aidant les gouvernements participants à introduire des réformes des politiques énergétiques; c) en finançant des projets susceptibles de bénéficier de concours bancaires visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone, grâce à un fonds d’actions constitué en partenariat public/privé géré par des professionnels extérieurs à l’ONU.
Russian[ru]
Эта деятельность направлена на содействие формированию рынка для использования достижений в сфере энергоэффективности в 12 странах Восточной Европы, Юго-Восточной Европы и Центральной Азии с целью уменьшения выбросов парниковых газов путем: а) создания потенциала для разработки инвестиционных проектов, направленных на эффективное использование энергии, b) оказания помощи правительствам участвующих стран в пересмотре стратегий в области энергетики и с) предоставления средств для экономически обоснованных проектов, позволяющих уменьшить выбросы углекислого газа, посредством фонда акционерного капитала с участием инвесторов из государственного и частного секторов под управлением внешних управляющих.
Chinese[zh]
这一活动的目的是依靠下列手段在12个东欧、东南欧和中亚国家促进形成能效市场,减少温室气体的排放:(a) 为发展能效投资项目提供能力建设;(b) 协助参与国政府进行能源政策改革;(c) 通过外部专业基金管理人员管理的公-私伙伴关系资产基金为那些能减少二氧化碳排放而且银行肯担保的计划提供资金。