Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преразглеждане на договора за лизинг на Информационното бюро в Мадрид, което ще доведе до намаляване на разходите с 0,27 милиона евро.
Czech[cs]
revize smluvních podmínek pronájmu informační kanceláře v Madridu přinesla snížení nákladů o 0,27 milionu EUR;
Danish[da]
kontraktrevisionen af lejemålet for informationskontoret i Madrid betyder en omkostningsbesparelse på 0,27 mio. EUR;
German[de]
die Überarbeitung des Mietvertrags für das Informationsbüro in Madrid wird sich in einer Verringerung der Kosten um 0,27 Mio. EUR niederschlagen;
Greek[el]
αναθεώρηση της σύμβασης μίσθωσης του Γραφείου Πληροφοριών στη Μαδρίτη, που μεταφράζεται σε μείωση κόστους κατά 0,27 εκατ. EUR·
English[en]
contractual revision of the lease on the Madrid Information Office translated into a cost reduction of EUR 0,27 million;
Spanish[es]
revisión contractual del alquiler de la Oficina de Información de Madrid que se traducirá en una reducción de costes de 270 000 EUR;
Estonian[et]
Madridi infobüroo rendilepingu läbivaatamine toob kaasa kulude vähenemise 0,27 miljonit eurot;
Finnish[fi]
Madridin tiedotustoimiston vuokrasopimuksen tarkistaminen alentaa kustannuksia 0,27 miljoonaa euroa;
French[fr]
révision contractuelle de la location du bureau d’information de Madrid, se traduisant par une diminution des coûts à hauteur de 270 000 EUR;
Croatian[hr]
revizijom ugovora o zakupu informacijskog ureda u Madridu ostvaruje se ušteda u iznosu od 0,27 milijuna EUR;
Hungarian[hu]
a madridi információs iroda bérleti szerződésének felülvizsgálata nyomán 0,27 millió EUR-s megtakarítás keletkezett;
Italian[it]
revisione contrattuale del canone per l’Ufficio informazioni di Madrid: riduzione di costi pari a EUR 0,27 milioni;
Lithuanian[lt]
dėl Madrido informacijos biuro nuomos sutarties persvarstymo išlaidos sumažės 0,27 mln. EUR;
Latvian[lv]
Madrides informācijas biroja nomas līguma pārskatīšana, kas samazina izmaksas par EUR 0,27 miljoniem;
Maltese[mt]
ir-reviżjoni kuntrattwali tal-kiri fit-tul tal-Uffiċċju ta’ Informazzjoni ta’ Madrid tirriżulta fi tnaqqis fl-ispejjeż ta’ EUR 0,27 miljun;
Dutch[nl]
de herziening van het huurcontract voor het voorlichtingsbureau in Madrid levert een kostenvermindering van 0,27 miljoen EUR op;
Polish[pl]
przegląd umowy o dzierżawę biura informacyjnego w Madrycie: obniżenie kosztów o 0,27 mln EUR;
Portuguese[pt]
a revisão do contrato de arrendamento do Gabinete de Informação de Madrid traduzir-se-á numa redução de custos de 0,27 milhões de EUR;
Romanian[ro]
revizuirea contractului de închiriere a Biroului de informare de la Madrid a însemnat o reducere a cheltuielilor de 0,27 milioane EUR;
Slovak[sk]
revízia zmluvných podmienok prenájmu informačnej kancelárie v Madride sa premietla do zníženia nákladov o 0,27 milióna EUR;
Slovenian[sl]
popravek najemne pogodbe za madridsko informacijsko pisarno bo omogočil prihranek 0,27 milijona EUR;
Swedish[sv]
Revideringen av hyreskontraktet för informationskontoret i Madrid leder till en kostnadsminskning på 0,27 miljoner EUR.