Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля.че сега мога да те питам за всичко, което си поискам.
Danish[da]
Jeg kan garanteret få dig til at svare på hvad som helst nu.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι μπορώ να σε ρωτήσω ό, τι θέλω αυτή τη στιγμή.
English[en]
I bet I can ask you just about anything right now.
Spanish[es]
Apuesto que puedo preguntarte cualquier cosa en este momento.
Persian[fa]
شرط مي بندم الان - مي تونم ازت هر چيزي بپرسم
Finnish[fi]
Voin kysyä varmaan mitä tahansa nyt.
Hebrew[he]
אני מתערבת שאני יכולה לשאול אותך כל דבר עכשיו.
Croatian[hr]
KIadim se da te sada mogu pitati biIo što.
Indonesian[id]
Aku yakin aku bisa bertanya padamu tentang apa saja sekarang.
Italian[it]
Scommetto che potrei chiederti qualsiasi cosa, in questo momento.
Lithuanian[lt]
Dabar galiu tavęs klausinėti bet ko.
Dutch[nl]
Ik vermoed, dat ik je van alles kan vragen op dit moment.
Portuguese[pt]
Aposto que te posso perguntar aquilo que me apetecer agora.
Russian[ru]
Мне кажется, что я могу тебя спрашивать сейчас о чём угодно.
Slovenian[sl]
Verjetno te Iahko zdaj vprašam karkoIi.
Serbian[sr]
Sada bih te mogla ispitati.
Turkish[tr]
Bahse varım sana şu anda her şeyi sorabilirim.
Chinese[zh]
升 赌注 升 可以 问 你 现在 任何 东西 。